Báo tiếng Nhật: ニュージーランド沖M8.1の地震周辺で津波観測引き続き注意を

ニュージーランド沖おきM8.1の地震じしん周辺しゅうへんで津波つなみ観測かんそく引き続ひきつづき注意ちゅういを

Mar 5, 2021 16:03 1

Furigana

ニュージーランドの沖合おきあいで日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん4時じ28分ふんごろマグニチュード8.1の地震じしんがあり、オーストラリアとニュージーランドの間まにある島しまで56センチの津波つなみを観測かんそくしました。ニュージーランドの防災ぼうさい当局とうきょくによりますと、これまでのところけが人けがにんや建物たてものへの被害ひがいなどの情報じょうほうは入はいっていないということです。USGS＝アメリカの地質ちしつ調査ちょうさ所しょによりますと、日本にっぽん時間じかんの4時じ28分ふんごろ、ニュージーランドの北きたのケルマディック諸島しょとう沖おきの海域かいいきでマグニチュード8.1の地震じしんがありました。

NOAAによりますと、この地震じしんでオーストラリアとニュージーランドの間まにあるノーフォーク島とうで日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん7時じ39分ふんごろ、56センチの津波つなみが観測かんそくされたということです。

また、ニュージーランドのグレートバリア島とうや、バヌアツのタンナ島とうで30センチの津波つなみが観測かんそくされたということです。

NOAAは引き続ひきつづき南みなみ太平洋たいへいようを中心ちゅうしんとした広ひろい地域ちいきの沿岸えんがんで最大さいだいで1メートル程度ていどの津波つなみのおそれがあるとして注意ちゅういを呼よびかけています。

震源しんげん地ちの周辺しゅうへんでは日本にっぽん時間じかんの5日にち未明みめいにもマグニチュード7以上いじょうの地震じしんが相次あいつぎました。

ニュージーランド北島きたじまの北東ほくとう部ぶにあるホテルを経営けいえいする女性じょせいはNHKの電話でんわインタビューに対にたいし「ホテルは頑丈がんじょうな地盤じばんの上うえに建たてられていて、ふだん地震じしんが起おきても揺ゆれをほとんど感かんじないので、今回こんかいは驚おどろいた」と話はなしていました。