Japanese News: 米ミャンマーとの貿易と投資の協定停止軍への対抗措置で

米べいミャンマーとの貿易ぼうえきと投資とうしの協定きょうてい停止ていし軍ぐんへの対抗たいこう措置そちで

Mar 30, 2021 08:03 2

Furigana

ミャンマーで軍ぐんの市民しみんに対にたいする暴力ぼうりょくや弾圧だんあつが続つづく中なか、アメリカのバイデン政権せいけんは軍ぐんへの対抗たいこう措置そちとして両国りょうこくの貿易ぼうえきと投資とうしの協定きょうていに基もとづく協力きょうりょく関係かんけいを停止ていしすると発表はっぴょうしました。ミャンマーでは、最大さいだい都市としヤンゴンや第だい2の都市としマンダレーなどで軍ぐんに抗議こうぎするデモが続つづいているのに対にたいし、治安ちあん部隊ぶたいが発砲はっぽうを繰り返くりかえし、現地げんちの人権じんけん団体だんたいはクーデター以降いこうの犠牲ぎせい者しゃは459人にんに上のぼるとしています。

こうした中なか、アメリカの通商つうしょう代表だいひょう部ぶは29日にち、軍ぐんへの対抗たいこう措置そちとして両国りょうこくの貿易ぼうえきや投資とうしに関にかんする協定きょうていに基もとづくすべての取り決とりきめを停止ていしすると発表はっぴょうしました。

キャサリン・タイ通商つうしょう代表だいひょうは声明せいめいで「治安ちあん部隊ぶたいによる民間みんかん人じんへの残忍ざんにんな暴力ぼうりょくを強つよく非難ひなんする。民主みんしゅ主義しゅぎへの移行いこうと平和へいわな未来みらいを実現じつげんしようとする国民こくみんの努力どりょくに対にたいする攻撃こうげきだ」として、民主みんしゅ的てきに選出せんしゅつされた政治せいじ体制たいせいに戻もどるまで停止ていしを継続けいぞくするとしています。

また、ホワイトハウスのサキ報道ほうどう官かんは29日にちの会見かいけんで「平和へいわ的てきな抗議こうぎ活動かつどうに対にたいする暴力ぼうりょくのエスカレートを深ふかく懸念けねんしている。治安ちあん部隊ぶたいはクーデター以降いこう、数すう百ひゃく人にんの死亡しぼうに責任せきにんがあり、アメリカは忌いまわしい暴力ぼうりょくを非難ひなんし、体制たいせいにコストを科かしていく」と述のべ、軍ぐんへの圧力あつりょくを強つよめる構かまえを示しめしました。

今回こんかい、対象たいしょうとなった協定きょうていは2013年ねんに民主みんしゅ化かに伴ともなう経済けいざい改革かいかくを進すすめるミャンマーの発展はってんを支援しえんするために結むすばれ、両国りょうこくの貿易ぼうえきと投資とうしを活性かっせい化かさせる方策ほうさくなどを協議きょうぎする枠組わくぐみともなってきました。