ハリケーン「メリッサ」がカリブ海の国々を通って、多くの人に大きな被害を出しました。
Cơn bão Melissa đã đi qua các quốc gia vùng Caribe và gây thiệt hại lớn cho nhiều người.
今までに30人以上が亡くなっています。
Đến nay đã có hơn 30 người thiệt mạng.
28日の午後、「メリッサ」はとても強いハリケーン(カテゴリー5)でジャマイカに来ました。
Vào chiều ngày 28, Melissa đã đến Jamaica với sức mạnh của một cơn bão rất mạnh cấp độ 5.
ジャマイカの西のほうで大きな被害があり、7人が亡くなりました。
Ở phía tây Jamaica đã xảy ra thiệt hại lớn và 7 người đã thiệt mạng.
そのあと、「メリッサ」は少し弱くなって(カテゴリー3)、29日の夜にキューバに入りました。
Sau đó, Melissa đã yếu đi một chút cấp độ 3 và tiến vào Cuba vào đêm ngày 29.
キューバでは大雨で川の水が増えてしまい、約14万人が外に出られなくなりました。
Tại Cuba, mưa lớn đã làm nước sông dâng cao, khiến khoảng 140000 người không thể ra ngoài.
今、「メリッサ」はさらに弱くなって(カテゴリー1)、バハマに向かっています。
Hiện tại, Melissa đã yếu đi hơn nữa cấp độ 1 và đang hướng về Bahamas.
ハイチでは川があふれて23人が亡くなり、ドミニカ共和国でも1人が亡くなりました。
Tại Haiti, nước sông tràn bờ khiến 23 người thiệt mạng, và tại Cộng hòa Dominica cũng có 1 người thiệt mạng.
まだすべての被害はわかっていませんが、たくさんの人が心配しています。
Mặc dù vẫn chưa biết hết toàn bộ thiệt hại, nhưng rất nhiều người đang lo lắng.