最近、韓国のインターネット掲示板に「日本旅行でおすすめの場所を尋ねられた際、常に個人てきな第1位として勧めている都市」と題された投稿が掲載され、注目を集めている。
최근 한국의 인터넷 게시판에 일본 여행에서 꼭 가봐야 할 관광지에 대해 물어보면, 내가 개인적으로 항상 가장 먼저 추천하는 도시라는 제목의 글이 올라와 많은 사람들의 주목을 받고 있습니다.
投稿者は、日本の47都道府県すべてを訪問した経験を持つと明かした上で、「最も推奨する都市は広島である」と述べている。
작성자는 일본의 47개 도도부현을 모두 방문한 적이 있으며, 가장 추천하는 도시는 히로시마입니다라고 말하고 있습니다.
その理由として、路面電車や宮島、広島城、縮景園など、日本らしい名所が多く存在し、観光客にとって多様な楽しみ方ができる点を挙げている。
히로시마에는 노면 전차, 미야지마, 히로시마 성, 슈케이엔 등 일본다운 분위기가 짙게 남아 있는 관광 명소가 많아, 관광객에게 다양한 경험을 제공할 수 있다는 점이 이유로 꼽히고 있습니다.
また、原爆ドームについても、一度は訪れる価値があるとし、歴史的意義を強調している。
또한, 저자는 원폭 돔에 대해서도 그 역사적 의의를 강조하며, 적어도 한 번은 방문할 가치가 있는 장소라고 말하고 있습니다.
さらに、広島はお好み焼きや牡蠣などの名物料理が豊富で、食文化も充実していることから、食事の面でも高く評価されているという。
또한 히로시마에는 오코노미야키나 굴 등 많은 명물 요리가 있어, 미식의 면에서도 높이 평가받고 있으며, 도시의 식문화를 더욱 풍요롭게 하고 있습니다.
加えて、英語圏からの観光客が多いためか、他の都市と比較して英語が通じやすく、コミュニケーションのしやすさも際立っていたとの感想が述べられている。
또한, 영어권에서 온 관광객이 많기 때문에 다른 도시와 비교해서 영어를 사용하기가 더 쉽고, 소통이 더욱 편리해집니다.
大都市であることから、基本的なショッピングも容易で、利便性に富んでいる点も魅力の一つとされている。
히로시마는 대도시이기 때문에 기본적인 쇼핑도 매우 편리하며, 이것도 또 다른 매력 중 하나입니다.
この投稿を受けて、他のネットユーザーからは「この投稿を見て広島に行ってみたくなった」「次回の旅行先に迷っていたが、広島に決めた」「広島にはこれほど多様な観光資源があるとは知らなかった」など、関心の高まりを示す声が相次いだ。
이 게시물 이후, 다른 많은 네티즌들이 이 기사를 읽고 나서 히로시마에 가고 싶어졌다, 다음 여행지를 고민하고 있었는데 히로시마로 정했다, 히로시마에 이렇게 다양한 관광 자원이 있는 줄 몰랐다 등 관심을 보였습니다.
中には、「東京や大阪、福岡、札幌といった主要都市を訪れるだけでなく、広島にも足を運ぶべきだ」といった意見や、「実際に広島を訪れてみて、都市的な雰囲気と自然の景観が見事に調和していることに感銘を受けた」との体験談も寄せられている。
도쿄, 오사카, 후쿠오카, 삿포로 등 대도시뿐만 아니라 히로시마에도 꼭 방문해야 한다는 의견도 있으며, 또한 히로시마에 갔을 때 도시의 분위기와 자연 경관이 멋지게 조화를 이루고 있어 매우 감동받았습니다라는 실제 체험담도 공유되고 있습니다.
一方で、「広島を訪れる人が増えることで航空券や宿泊費が高騰しているため、競争相手が増えることを懸念する」といった声や、「原爆ドームを訪れた際には、複雑な思いが去来した」との感想も見受けられた。
한편, 히로시마를 방문하는 사람이 늘어나 항공권이나 숙박비가 폭등하고 경쟁이 치열해질까 걱정된다는 우려의 목소리나, 원폭 돔을 방문했을 때 복잡한 감정을 느꼈다고 말하는 사람도 있습니다.
また、「広島は確かに魅力的な都市だが、日本旅行が初めての人や、ショッピングを主目的とする場合には、東京や大阪の方が適しているかもしれない」といった現実的な指摘もなされている。
또한, 히로시마는 분명히 매력적인 도시이지만, 일본에 처음 오는 사람이나 주로 쇼핑을 하고 싶은 사람에게는 도쿄나 오사카가 더 잘 맞을지도 모른다라는 현실적인 의견도 있다.
このように、広島の多面的な魅力とともに、訪問者の視点による多様な評価がネット上で交わされている状況である。
이처럼 관광객의 시각에서 본 히로시마의 다면적인 매력에 대해 인터넷상에서는 다양한 평가를 볼 수 있습니다.