일본어 뉴스: 韓国人旅行者が全都道府県を巡った末に選ぶ広島の魅力

韓国人かんこくじん旅行者りょこうしゃが全ぜん都道府県とどうふけんを巡めぐった末すえに選えらぶ広島ひろしまの魅力みりょく

한국인 여행자가 전 현을 방문하고 선택한 히로시마의 매력

最近さいきん、韓国かんこくのインターネット掲示板けいじばんに「日本にほん旅行りょこうでおすすめの場所ばしょを尋たずねられた際さい、常つねに個人こじんてきな第1位だいいちいとして勧すすめている都市とし」と題だいされた投稿とうこうが掲載けいさいされ、注目ちゅうもくを集あつめている

최근 한국 인터넷 게시판에는 '일본 여행 추천 장소를 물으면 개인적으로 늘 1순위로 추천하는 도시'라는 제목의 글이 올라 눈길을 끌고 있다.

投稿者とうこうしゃは、日本にほんの47都道府県とどうふけんすべてを訪問ほうもんした経験けいけんを持もつと明あかした上うえで、「最もっとも推奨すいしょうする都市としは広島ひろしまである」と述のべている

포스터에는 일본 47개 현을 모두 방문했다고 밝히며 '가장 추천하는 도시는 히로시마'라고 적혀 있다.

その理由りゆうとして、路面電車ろめんでんしゃや宮島みやじま、広島城ひろしまじょう、縮景園しゅくけいえんなど、日本にほんらしい名所めいしょが多おおく存在そんざいし、観光客かんこうきゃくにとって多様たような楽たのしみ方かたができる点てんを挙あげている

그 이유는 노면전차, 미야지마, 히로시마성, 슈케이엔 등 일본의 유명한 명소가 많아 관광객들이 다양한 방법으로 즐길 수 있기 때문입니다.

また、原爆ドームげんばくドームについても、一度いちどは訪おとずれる価値かちがあるとし、歴史的れきしてき意義いぎを強調きょうちょうしている

원폭돔도 역사적 의미가 있어 한 번쯤 가볼 만하다.

さらに、広島ひろしまはお好このみ焼やきや牡蠣かきなどの名物めいぶつ料理りょうりが豊富ほうふで、食文化しょくぶんかも充実じゅうじつしていることから、食事しょくじの面めんでも高たかく評価ひょうかされているという

또한, 히로시마는 오코노미야키, 굴 등의 특산품이 풍부하고, 풍부한 식문화를 갖고 있어 음식에 대한 평가가 높다고 합니다.

加くわえて、英語圏えいごけんからの観光客かんこうきゃくが多おおいためか、他ほかの都市としと比較ひかくして英語えいごが通つうじやすく、コミュニケーションのしやすさも際立きわだっていたとの感想かんそうが述のべられている

그리고 영어권 관광객이 많아서인지 다른 도시에 비해 영어가 이해하기 쉽고 의사소통도 쉽다는 평가도 있었습니다.

大都市だいとしであることから、基本的きほんてきなショッピングも容易よういで、利便性りべんせいに富とんでいる点てんも魅力みりょくの一ひとつとされている

대도시인 만큼 기본적인 쇼핑이 쉽고 편리하다는 점도 매력 중 하나입니다.

この投稿とうこうを受うけて、他ほかのネットユーザーからは「この投稿とうこうを見みて広島ひろしまに行いってみたくなった」「次回じかいの旅行先りょこうさきに迷まよっていたが、広島ひろしまに決きめた」「広島ひろしまにはこれほど多様たような観光資源かんこうしげんがあるとは知しらなかった」など、関心かんしんの高たかまりを示しめす声こえが相次あいついだ

이 게시물을 접한 네티즌들은 “이 게시물을 보고 히로시마에 가보고 싶었다”, “다음 여행은 어디로 갈지 고민하다가 히로시마로 결정했다”, “히로시마에 이렇게 다양한 관광자원이 있는 줄 몰랐다” 등 관심이 높아졌다.

中なかには、「東京とうきょうや大阪おおさか、福岡ふくおか、札幌さっぽろといった主要しゅよう都市としを訪おとずれるだけでなく、広島ひろしまにも足あしを運はこぶべきだ」といった意見いけんや、「実際じっさいに広島ひろしまを訪おとずれてみて、都市的としてきな雰囲気ふんいきと自然しぜんの景観けいかんが見事みごとに調和ちょうわしていることに感銘かんめいを受うけた」との体験談たいけんだんも寄よせられている

'도쿄, 오사카, 후쿠오카, 삿포로 등 주요 도시는 물론 히로시마도 꼭 가봐야 한다', '실제로 히로시마를 방문했을 때 도시적인 분위기와 자연경관이 완벽하게 조화를 이루는 모습에 감동받았다'는 분들도 계시더군요.

一方いっぽうで、「広島ひろしまを訪おとずれる人ひとが増ふえることで航空券こうくうけんや宿泊費しゅくはくひが高騰こうとうしているため、競争相手きょうそうあいてが増ふえることを懸念けねんする」といった声こえや、「原爆ドームげんばくドームを訪おとずれた際さいには、複雑ふくざつな思おもいが去来きょらいした」との感想かんそうも見受みうけられた

한편, '히로시마를 찾는 사람이 늘어나면서 항공권과 숙박비가 오르고 있어 경쟁자가 많아질까 걱정된다', '원폭돔을 방문했을 때 엇갈린 감정이 들었다' 등의 댓글도 있었다.