キプロス島は地中海にある国です。
Cyprus is a country located in the Mediterranean Sea.
この島には、100万匹以上の野良猫がいます。
There are over one million stray cats on this island.
島の人の数よりも猫の数が多いです。
There are more cats than humans on the island.
昔からキプロス島では人と猫が一緒に住んでいました。
Since ancient times, humans and cats have lived together on the island of Cyprus.
約9500年前から猫と人は仲良くしてきました。
About 9,500 years ago, cats and humans had already formed a close relationship.
今、観光客もたくさん来ますが、野良猫が多いことが問題になっています。
Currently, many tourists are visiting here, but the increasing number of stray cats has become a problem.
キプロスの議会は、「今の避妊や去勢(猫が子どもを産めなくする手術)の計画は小さすぎて、猫の数を減らせない」と言いました。
The Cypriot parliament states, The current cat spaying and neutering program is too small in scale to reduce the number of cats. Only two cats can undergo surgery each year.
毎年2000匹しか手術ができません。
お金も足りません。
We dont have enough budget either.
そこで、政府は手術のためのお金をもっと増やすことにしました。
Therefore, the government has decided to increase the budget for these surgeries.
でも、ただお金を増やすだけではダメで、きちんとした計画が必要です。
However, simply increasing your money is not enough; you need a concrete plan.
専門家は、猫がたくさんいると島の自然にも悪い影響があると言っています。
According to experts, having too many cats is said to have a negative impact on the islands natural environment.
今、政府は野良猫の数を調べて、大きな避妊・去勢の計画を作ろうとしています。
専門家は「政府が中心になって、無料で手術をして、手続きを簡単にすれば、4年で猫の数を減らせる」と言っています。