フランスの
北東にあるサルグミンヌという
町で、
9歳の
女の
子が
自宅で
亡くなっているのが
見つかりました。
A 9-year-old girl was found dead at her home in the town of Sarreguemines in northeastern France.
警察は、
女の
子が
学校でいじめを
受けていたため、
自殺した
可能性が
高いと
考えています。
The police believe that it is highly likely the girl committed suicide because she was bullied at school.
女の
子の
お母さんによると、
女の
子はクラスメートから「
太りすぎ」と
言われて、いじめられていました。
According to the childs mother in Vietnamese, she was teased and bullied by her classmates for being too fat.
女の
子は
前に「
死にたい」と
話したこともあったそうです。
The girl has also said, I want to die.
家族には
手紙も
残していました。
I still have letters left for my family.
学校の
先生や
教育の
人たちは、この
悲しい
出来事にとてもショックを
受けています。
Teachers and educators are all deeply shocked by this tragic incident.
今、
警察が
詳しく
調べています。
Currently, the police are conducting a detailed investigation.
女の
子が
通っていた
学校の
前には、
白いバラが
置かれました。
In front of the gate of the school the girl attended, white roses had been placed.
クラスメートの
男の
子は、「
授業中は
元気そうだったけど、
時々ほかの
子にばかにされていた」と
話しました。
A boy in the same class said, He seems energetic during class, but sometimes other friends tease him.
いじめはどこでもしてはいけません。
Bullying is never acceptable anywhere.
学校はみんなが
安心して
勉強する
場所です。
School is a place where everyone can learn with peace of mind.