キプロス島は地中海にある国です。
Đảo Síp là một quốc gia nằm ở Địa Trung Hải.
この島には、100万匹以上の野良猫がいます。
Trên hòn đảo này có hơn một triệu con mèo hoang.
島の人の数よりも猫の数が多いです。
Số lượng mèo còn nhiều hơn cả số người trên đảo.
昔からキプロス島では人と猫が一緒に住んでいました。
Từ xa xưa, con người và mèo đã cùng chung sống trên đảo Síp.
約9500年前から猫と人は仲良くしてきました。
Khoảng 9500 năm trước, mèo và con người đã có mối quan hệ thân thiết.
今、観光客もたくさん来ますが、野良猫が多いことが問題になっています。
Hiện nay, dù có rất nhiều khách du lịch đến đây, nhưng việc có quá nhiều mèo hoang đang trở thành một vấn đề.
キプロスの議会は、「今の避妊や去勢(猫が子どもを産めなくする手術)の計画は小さすぎて、猫の数を減らせない」と言いました。
Quốc hội Síp cho biết: Kế hoạch triệt sản và thiến mèo hiện tại quá nhỏ, không thể giảm số lượng mèo. Mỗi năm chỉ có thể thực hiện phẫu thuật cho 2.
毎年2000匹しか手術ができません。
お金も足りません。
そこで、政府は手術のためのお金をもっと増やすことにしました。
Vì vậy, chính phủ đã quyết định tăng thêm kinh phí cho các ca phẫu thuật này.
でも、ただお金を増やすだけではダメで、きちんとした計画が必要です。
Tuy nhiên, chỉ tăng tiền thôi thì chưa đủ, mà cần phải có một kế hoạch cụ thể.
専門家は、猫がたくさんいると島の自然にも悪い影響があると言っています。
Các chuyên gia cho rằng, việc có quá nhiều mèo cũng ảnh hưởng xấu đến môi trường tự nhiên của đảo.
今、政府は野良猫の数を調べて、大きな避妊・去勢の計画を作ろうとしています。
専門家は「政府が中心になって、無料で手術をして、手続きを簡単にすれば、4年で猫の数を減らせる」と言っています。