南極大陸に
位置するヘクトリア
氷河が、わずか2
カ月という
極めて
短期間で、その
規模のおよそ
半分にまで
縮小したことが
最新の
研究によって
明らかになった。
根据最新研究,位于南极大陆的赫克托里亚冰川在仅仅两个月这样极短的时间内,规模已经缩小到原来的一半左右。
この
現象は
近代史上かつてない
速さで
氷河が
後退した
事例であり、
将来的に
世界の
海面上昇へ
甚大な
影響を
及ぼす
可能性が
指摘されている。
这种现象是现代史上冰川以前所未有的速度退缩的案例,未来有可能对全球海平面造成严重影响。
ヘクトリア
氷河は、ペンシルベニア
州フィラデルフィアとほぼ
同等の
面積を
持ち、
南極半島の
先端部に
位置している。
赫克托利亚冰川的面积几乎与宾夕法尼亚州费城相同,位于南极半岛的最前端。
南極半島は、
南米大陸に
向けて
南極大陸から
細長く
突出した
山脈地帯であり、
地球上で
最も
急速に
温暖化が
進行している
地域の一つとされている。
南极半岛是从南极大陆向南美洲延伸的山脉,被认为是地球上气候变暖速度最快的地区之一。
通常、
海底に
接している
氷河は
年間数百メートル
程度しか
後退しないにもかかわらず、ヘクトリア
氷河は2022
年11
月から12
月にかけて
約8キロメートルもの
急激な
後退を
記録した。
通常情况下,当冰川与海底接触时,每年只会后退几百米,但赫克托利亚冰川在2022年11月至12月短短一个月左右的时间里,记录下了约8公里的急剧后退。
これは、ネイチャー・ジオサイエンス
誌に
掲載された
研究成果によって
裏付けられている。
这已被发表在《自然地球科学》杂志上的研究结果所证实。
研究者らは、もし
同様の
速度でより
大規模な
氷河が
後退した
場合、
世界の
海面上昇に
壊滅的な
影響を
与える
可能性があると
警鐘を
鳴らしている。
研究人员警告说,如果更大的冰川以同样的速度退缩,可能会对全球海平面造成灾难性的影响。
南極には、
全世界の
海面を
約58メートル
押し
上げるほどの
膨大な
氷が
存在しているため、その
動向が
地球環境に
与える
影響は
計り
知れない。
由于南极拥有足以使全球海平面上升约58米的大量冰层,因此这里的变化会对地球环境产生无法预测的影响。
コロラド
大学ボルダー
校の
研究チームは、
衛星画像や
航空データを
用いてヘクトリア
氷河の
変動を
詳細に
解析した。
科罗拉多大学博尔德分校的研究团队利用卫星图像和航空数据对赫克托里亚冰川的变化进行了详细分析。
その
結果、
氷河の
急速な
後退には
複数の
段階があったことが
判明した。
2011
年には
氷河周辺の
湾が
定着氷で
覆われており、
氷河自体も
安定していた。
2011年,冰川周边的海湾被固定的冰层覆盖,冰川相对稳定。
しかし、2022
年になると
定着氷が
湾から
離れ、
氷河は
不安定化し、
氷舌が
消失する
事態に
至った。
然而,到了2022年,原本固定的冰层从海湾分离,冰川变得不稳定,冰舌部分也消失了。