現代の組織においては、リーダーシップ開発プログラムやコーチング、スキル向上を目的とした研修に多大な投資が行われているものの、依然として多くの従業員が自己認識や協調性、リーダーシップ能力の向上という観点で顕著な成果を示していないのが現状である。
在现代组织中,尽管在领导力开发、教练和培训项目上投入了大量资源,但实际上,许多员工在自我认知、协作能力以及领导力提升方面,并未取得显著成果。
その要因は、研修機会の不足にあるのではなく、そもそも人間が成長し適応する根本的なメカニズム、すなわち人格の役割を十分に理解していないことに起因していると言わざるを得ない。
原因并不在于培训机会的不足,主要原因在于对人类成长和适应的基本机制——也就是人格的作用——缺乏充分的理解。
2023年6月、心理学者マイケル・ウィルモット氏らは、111件のメタ分析および225万人を超えるデータに基づき、人格が職業的成功に及ぼす影響を包括的に検証した。
2023年6月,心理学家迈克尔·威尔莫特及其合作者基于111项元分析和超过225万人的数据,全面检验了人格对职业成功的影响。
その結論は極めて明快であり、キャリアにおける成功を目指すのであれば、まず自己の人格特性を深く理解することが不可欠であるという点に集約される。
结论非常明确。为了在职业生涯中取得成功,首先需要深入了解自己的性格特征。
人格は業績や対人関係、リーダーシップ、学習意欲、ウェルビーイング、さらには身体的健康に至るまで多岐にわたる領域に影響を与える。
人格会影响许多领域,包括成绩、人际关系、领导力、学习意愿、幸福感,甚至身体健康等。
特に注目すべきは、人格が目標追求の在り方や、成長過程で必然的に生じる困難への対処法を規定するという事実である。
特别是,个性决定了追求目标的方法,以及在发展过程中必然会遇到的困难的应对方式。
人格を軽視したキャリア開発は、成果が限定されるばかりか、根本的な効果を期待しがたいと言わざるを得ない。
如果轻视人格而试图发展职业,不仅结果会受到限制,根本性的效果也难以期待。
多くの能力開発プログラムは、同一の研修を受ければ参加者が同様に成長するという前提に立っている。
许多能力开发项目假设,只要所有参与者接受相同的培训,就会以相同的方式成长。
しかし、人格研究の知見からすれば、感情の調整法や情報処理、目標へのアプローチは人によって大きく異なる。
然而,根据有关人格的研究,情感的调节方式、信息的处理以及对目标的接近方式因人而异。
こうした個人差は学習スタイルやフィードバックへの反応、気付きの有無にまで及ぶのである。
这种差异还会影响学习风格、对反馈的反应以及识别问题的能力。
心理学では、人格を「サイバネティック」プロセス、すなわち動機や注意、行動を統制する自己調整システムとして捉える。
在心理学中,个性被视为一种“控制论”过程,即一个自我调节动机、注意力和行为的系统。
例えば、誠実性の高い人は秩序を重んじ、長期的目標を粘り強く追求する傾向がある一方で、開放性の高い人は新規性や創造性を重視する。
例如,诚实性高的人重视秩序,倾向于坚持不懈地追求长期目标,而开放性高的人则重视新颖性和创造力。
また、情緒安定性に富む者はストレス耐性に優れ、冷静に物事を判断できる。
こうした特性は、能力開発の経験が成長につながるか、それとも消耗につながるかを決定づける要因となる。
这些特征决定了能力开发的经验是促进成长,还是导致倦怠。
挑戦的な課題への対応やフィードバックを批判と受け取るか学びと捉えるか、さらには問題発生時の対処法に至るまで、自己認識は能力開発の出発点として不可欠である。
从面对挑战的态度,到将反馈视为批评还是学习机会,再到问题发生时的应对方法, 自我认知都是能力开发不可或缺的出发点。
実際、査読付き学術誌『Psychological Bulletin』に掲載されたメタ分析は、人格特性が14の生活領域(ウェルビーイング、対人機能、組織内パフォーマンス等)において有意な予測因子となることを明らかにしている。
实际上,发表在学术期刊《Psychological Bulletin》上的一项元分析表明,个性特质在14个生活领域(幸福感、社会功能、组织中的表现)中都是显著的预测因素。
情緒安定性は回復力やメンタルヘルス、プレッシャー管理能力と強く関連し、外向性は影響力やリーダーシップ発揮と結び付く。
情绪的稳定性与复原力、心理健康和压力管理密切相关,外向性则与影响力和领导能力相联系。宜人性是信任、合作与解决冲突的基础,而开放性则促进创造力、学习和适应能力。
協調性は信頼や協働、対立解決の基盤となり、開放性は創造性や学習、適応力を促進する。
これらの傾向は文化や年齢、業界を問わず普遍的に認められる。
此外,这些现象还解释了为什么有些员工能够在不确定的环境中取得成果,而其他人却面临困难,为什么有些团队能够团结一致,而其他团队却分裂,以及为什么领导力的潜力并不是均等分布的。
加えて、なぜ一部の従業員が不確実性の中で成果を上げ、他は苦戦するのか、特定のチームが結束し他は分裂するのか、リーダーシップの潜在能力が均等に分布しないのかといった現象も説明可能である。
如果要为了提高合作的效果而发展能力,那么理解这些人格特征是不可或缺的。
能力開発が協働効率の向上を目指すのであれば、これらの人格特性への理解は不可欠である。
幸运的是,像情绪稳定这样的特质,可以通过养成习惯来培养。
幸いにも、情緒安定性のような特性は習慣の形成を通じて育成することができる。
人格不仅由天生决定,还由生物学因素与对环境的适应相互作用所形成。
人格は先天的なものにとどまらず、生物学的要因と環境への適応の相互作用によって形成される。
最近的研究最重要的发现是,成功很少只依赖于某一个特质,而是多种特质相互作用的结果。
最新の研究が示唆する最も重要な知見は、成功が単一の特性に依存することはほとんどなく、むしろ複数の特性が相互に作用することで達成されるという点である。
研究人员确定了与创新领导力、社区建设、成果推动、创造稳定性等成功模式相关的10种性格特征。
研究者らは10の人格プロファイルを特定し、それぞれが変革の主導、コミュニティ構築、業績推進、安定性創出などの成功パターンと関連している。
例えば、同じく誠実性の高いリーダーであっても、一方は開放性が高く他方は低い場合、成果に大きな違いが生じる。
例如,即使两位领导者都具有高度的奉献精神,如果一方具有高开放性,而另一方较低,那么所获得的结果也会有很大不同。
また、協働的な役割で卓越した成果を上げるが自律性が求められると苦戦する人や、新たなアイデアを容易に発案できるが構造化が苦手な人など、プロファイルの違いが実務に及ぼす影響も明確である。
有些人在协作角色中表现出色,但在需要独立时会感到困难;也有人能够轻松提出新想法,但不擅长组织——这些性格特质的差异,会在工作场所产生明显的影响。
自己理解を深めるためには、信頼性の高い評価ツールを活用することが実践的な出発点となる。
为了深入了解自己,利用可靠的评估工具是一个切实可行的起点。
たとえば、「Core Drivers」評価や、ビッグファイブ理論に基づくNEO-PI-R、AssesioのMAPなどが挙げられ、これらは個人や組織の特性プロファイルの精緻な理解を支援する。
例如,“Core Drivers”的评估、基于大五人格理论的NEO-PI-R,或Assesio的MAP等,有助于更清晰地理解个人或组织的特性画像。
単一の特性が高いか低いかを知るよりも、自らの特性構成を把握することの方が実践的意義は大きい。
了解自己自身的结构性特征,比单纯知道某一特定特征是高还是低,有着更加实际的意义。
これは、自身の自然なパターンがどのような状況で強みとなり、どのような場面で補完戦略が必要となるかを明らかにするためである。
这有助于确定自己的自然模式在什么情况下会成为优势,以及何时需要额外的策略。
人格診断の有効性に懐疑的な見方も存在するが、適切に実施されれば、むしろ共通言語を提供し、成長目標の明確化や摩擦の予見、コミュニケーションの円滑化に寄与する。
尽管对于人格诊断的效果仍然存在怀疑的观点,但如果正确实施,它可以提供共同语言,明确发展目标,预测冲突,并促进有效的沟通。
効果的な診断は、パターンや微妙な違い、文脈に焦点を当て、自己認識の盲点を浮き彫りにし、他者との相互理解や信頼醸成を促進する。
有效的诊断专注于模型、微妙的差异和语境,突出自我认知的盲点,促进理解,并建立与他人的信任。
人格データは他者を判断するための道具ではなく、理解を深めるためのものである。
人格相关的数据不是用来评判他人的工具,而是用来更深入理解他人的。
そして、他者理解はリーダーシップの核心的能力となりつつある。
リモートワークや部門横断型チーム、絶え間ない変化が求められる現代においては、多様なスタイルに適応し、強固な関係を築く能力が、直感に頼るリーダーよりも優れた成果をもたらす。
在当前要求远程工作、跨部门团队以及不断变化的环境中,能够适应各种风格并建立持续关系的能力,比仅凭直觉进行领导能带来更优异的成果。
人格は運命を決定づけるものではないが、成長と成功への道筋を形成する。
人は他者になることで成長するのではなく、より良い自己を目指すことによって成長するのである。
人不是通过变成别人来成长,而是通过追求成为更好的自己而成长。
この真理を理解する者は、人格に逆らうのではなく、人格に沿ったキャリアを構築する。
理解这个真理的人不会与之对抗,而是会建立符合自己人格的职业生涯。
また、これを理解するチームは深い共感をもって協働し、リーダーは個人に最適な成長機会を創出する。
理解这一点的团队会以深切的共鸣进行合作,领导者则为每个人创造最适合其成长的机会。
組織が人材の成長を望むなら、まず従業員が自己理解を深める手助けを行うべきであり、個人が成長を望むのであれば、自身と周囲の理解に積極的に投資する必要がある。
如果组织希望员工成长,首先应帮助他们更好地了解自己。如果个人希望成长,就需要主动投入精力去理解自己以及周围的人。