イギリスの会社が「世界で一番強いパスポート」のランキングを発表しました。
Một công ty của Anh đã công bố bảng xếp hạng Hộ chiếu mạnh nhất thế giới.
このランキングでは、アメリカが初めてトップ10から外れました。
Trong bảng xếp hạng này, lần đầu tiên Mỹ đã rơi khỏi top 10.
アメリカのパスポートを持っている人は、180カ国にビザなしで行くことができますが、シンガポールの人は193カ国に行けます。
Người sở hữu hộ chiếu Mỹ có thể đi đến 180 quốc gia mà không cần thị thực, trong khi người Singapore có thể đi đến 193 quốc gia.
日本は前回2位でしたが、今回は3位になりました。
Nhật Bản, trước đây đứng thứ hai, lần này đã tụt xuống vị trí thứ ba.
なぜパスポートの強さが国によって違うのでしょうか。
Tại sao sức mạnh của hộ chiếu lại khác nhau tùy theo quốc gia?
これは、その国の人がどれだけ自由に海外旅行できるかを表しています。
Điều này thể hiện mức độ tự do đi du lịch nước ngoài của công dân nước đó.
たとえば、韓国のパスポートを持つ人は190カ国にビザなしで行けます。
Ví dụ, người sở hữu hộ chiếu Hàn Quốc có thể đến 190 quốc gia mà không cần thị thực.
アメリカはリトアニアやアイスランドより下の順位になりました。
Mỹ hiện xếp dưới cả Litva và Iceland.
アメリカの順位が下がった理由は、アメリカが他の国にビザなしで入国をあまり認めていないからです。
Lý do thứ hạng của Mỹ giảm là vì Mỹ không cho phép nhiều quốc gia nhập cảnh mà không cần thị thực.
アメリカ人は180カ国に行けますが、アメリカにビザなしで入れる国は46カ国しかありません。
Người Mỹ có thể đến 180 quốc gia, nhưng chỉ có 46 quốc gia được vào Mỹ mà không cần thị thực.
そのため、アメリカのパスポートの力が弱くなりました。
Do đó, sức mạnh của hộ chiếu Mỹ đã suy yếu.
ランキングの1位はシンガポール、2位は韓国、3位は日本です。
Đứng đầu bảng xếp hạng là Singapore, thứ hai là Hàn Quốc và thứ ba là Nhật Bản.
ヨーロッパの国も上位に入っています。
パスポートの強さは、世界でどれだけ自由に旅行できるかを示しています。