最近、東南アジアのいろいろな国でサイクロンが起きました。
Gần đây, nhiều quốc gia ở Đông Nam Á đã xảy ra các cơn bão xoáy.
そのため、大雨が降り、洪水や土砂崩れがたくさん起こりました。
Do đó, mưa lớn đã đổ xuống, gây ra nhiều trận lũ lụt và sạt lở đất.
11月30日までに、900人以上が亡くなり、数百人がまだ見つかっていません。
Tính đến ngày 30 tháng 11, hơn 900 người đã thiệt mạng và hàng trăm người vẫn chưa được tìm thấy.
インドネシアのスマトラ島やタイ、マレーシアの近くでは、強いサイクロンが発生しました。
Ở đảo Sumatra của Indonesia, cũng như gần Thái Lan và Malaysia, các cơn bão xoáy mạnh đã xuất hiện.
スマトラ島では、サイクロン「セニャール」による洪水や土砂崩れで多くの人が亡くなり、たくさんの人が行方不明です。
Tại đảo Sumatra, nhiều người đã thiệt mạng và nhiều người mất tích do lũ lụt và sạt lở đất do bão xoáy Senyar gây ra.
救助隊は、孤立した人たちを助けるために活動しています。
Đội cứu hộ đang hoạt động để giúp đỡ những người bị cô lập.
タイ南部でも大雨が続き、162人以上が亡くなりました。
Tại miền nam Thái Lan, mưa lớn cũng tiếp tục kéo dài, khiến hơn 162 người thiệt mạng.
多くの人が家を失い、避難所で生活しています。
Nhiều người đã mất nhà cửa và đang sống tại các nơi trú ẩn.
水が家に入ったため、家族は2階やテーブルの上で2日間過ごしました。
Do nước tràn vào nhà, các gia đình đã phải sống trên tầng hai hoặc trên bàn trong hai ngày.
スリランカでもサイクロン「ディトワ」によって50万人以上が被害を受け、たくさんの家が壊れました。
Tại Sri Lanka, hơn 500.000 người đã bị ảnh hưởng bởi bão xoáy Ditwa, và nhiều ngôi nhà đã bị phá hủy.
多くの人が仮の避難所で生活しています。
Nhiều người đang sống trong các nơi trú ẩn tạm thời.
マレーシアでも大雨と洪水があり、3万4000人が避難しました。
Tại Malaysia, mưa lớn và lũ lụt cũng đã xảy ra, khiến 34.000 người phải sơ tán.
専門家によると、東南アジアは気候変動の影響を強く受けています。
Theo các chuyên gia, Đông Nam Á đang chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của biến đổi khí hậu.
他の国でも、洪水や台風で多くの人が亡くなったり、避難したりしています。
Ở các quốc gia khác, nhiều người cũng đã thiệt mạng hoặc phải sơ tán do lũ lụt và bão.