タイでは、長い間午後にお酒を売ることができませんでした。
Ở Thái Lan, trong một thời gian dài, không thể bán rượu vào buổi chiều.
1972年から、午前11時より前と午後2時から5時までは、お店でお酒を買うことができませんでした。
Từ năm 1972, không thể mua rượu tại các cửa hàng trước 11 giờ sáng và từ 2 giờ chiều đến 5 giờ chiều.
しかし、観光やホテルの仕事をしている人たちは、このルールが観光に悪いと言っていました。
Tuy nhiên, những người làm việc trong ngành du lịch và khách sạn cho rằng quy định này không tốt cho ngành du lịch.
そこで、タイの政府はこのルールを180日間だけやめることにしました。
Vì vậy, chính phủ Thái Lan đã quyết định tạm dừng quy định này trong 180 ngày.
新しいルールでは、午前11時から夜12時までお酒を買うことができます。
Theo quy định mới, có thể mua rượu từ 11 giờ sáng đến 12 giờ đêm.
そして、午前1時までお酒を飲むこともできます。
Ngoài ra, cũng có thể uống rượu đến 1 giờ sáng.
この180
日が
終わった
後、
交通事故や
病院に
運ばれた
人の
数、お
酒の
売り
上げなどを
見て、ルールを
続けるかどうか
決めます。
Sau khi kết thúc 180 ngày này, chính phủ sẽ xem xét số vụ tai nạn giao thông, số người nhập viện, doanh số bán rượu để quyết định có tiếp tục quy định này hay không.
タイの健康大臣は、「今のタイにはこのルールが合っています」と言いました。
Bộ trưởng Y tế Thái Lan nói: Quy định này phù hợp với Thái Lan hiện nay.
でも、お酒を飲む時間が長くなると、飲酒運転が増えるかもしれないと心配する人もいます。
Tuy nhiên, cũng có người lo lắng rằng nếu thời gian uống rượu kéo dài, số vụ lái xe khi say rượu có thể tăng lên.
タイではお酒に関するルールが厳しいですが、世界保健機関によると、タイはアジアの中でお酒をたくさん飲む国の一つです。
Ở Thái Lan, các quy định về rượu rất nghiêm ngặt, nhưng theo Tổ chức Y tế Thế giới, Thái Lan là một trong những quốc gia uống nhiều rượu nhất châu Á.
2019年から2023年までに、タイでは約3万3千人が飲酒運転の事故で亡くなりました。
Từ năm 2019 đến 2023, khoảng 33000 người đã thiệt mạng do tai nạn giao thông liên quan đến rượu ở Thái Lan.