神戸大学の杉浦教授たちの研究チームは、トノサマガエルがスズメバチに刺されても死なずにスズメバチを食べることができると発表しました。
Nhóm nghiên cứu của Giáo sư Sugiura tại Đại học Kobe đã công bố rằng ếch đồng có thể ăn ong bắp cày mà không chết dù bị ong bắp cày đốt.
スズメバチの毒はとても強くて、小さな動物は死んでしまうことがあります。
Nọc độc của ong bắp cày rất mạnh, có thể khiến các động vật nhỏ chết.
しかし、トノサマガエルは顔や口の中を何回も刺されても、弱くなったり死んだりしませんでした。
Tuy nhiên, ếch đồng không bị yếu đi hay chết dù bị đốt nhiều lần vào mặt và trong miệng.
研究では、野生のトノサマガエルにスズメバチを一匹ずつ与えました。
Trong nghiên cứu, các nhà khoa học đã cho ếch đồng hoang dã ăn từng con ong bắp cày một.
45匹のカエルのうち、43匹がスズメバチを攻撃し、37匹がスズメバチを食べることに成功しました。
Trong số 45 con ếch, 43 con đã tấn công ong bắp cày và 37 con đã thành công trong việc ăn ong bắp cày.
カエルの
舌やのどは、スズメバチの
針に
強いかもしれません。
Lưỡi và họng của ếch có thể rất cứng cáp trước ngòi của ong bắp cày.
また、カエルは毒を無くす力や、痛みをあまり感じない仕組みがあると考えられます。
Ngoài ra, người ta cho rằng ếch có khả năng loại bỏ độc tố hoặc có cơ chế ít cảm nhận đau đớn.
もしこの仕組みが分かれば、人間の痛みや炎症を抑える薬の研究にも役立つかもしれません。
Nếu cơ chế này được làm sáng tỏ, nó có thể hữu ích cho nghiên cứu phát triển thuốc giảm đau và chống viêm cho con người.
他の専門家も、この発見はとてもおもしろいと言っています。
Các chuyên gia khác cũng cho rằng phát hiện này rất thú vị.