Japanese News: 神戸高速船が誘導灯に気付かず衝突か１４人けが

２に６ろく日にち夜よる、関西かんさい空港くうこうと神戸こうべ空港くうこうを結むすぶ高速こうそく船せんが衝突しょうとつ事故じこを起おこし、８はち０ぜろ代だいの女性じょせいが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいとなるなど乗員じょういん乗客じょうきゃくのうち１いち４よん人にんがけがをしました。神戸こうべ空港くうこうの沖おきにある誘導ゆうどう灯とうが壊こわれていて、海上かいじょう保安ほあん部ぶは、高速こうそく船せんが誘導ゆうどう灯とうに気付きづかず、衝突しょうとつしたと見みて、業務ぎょうむ上じょう過失かしつ傷害しょうがいの疑うたがいで調しらべています。２に６ろく日にち午後ごご９きゅう時半じはんごろ、関西かんさい空港くうこうから神戸こうべ空港くうこうに向むかっていた高速こうそく船せん、「ベイ・シャトル」が、衝突しょうとつ事故じこを起おこしました。消防しょうぼうによりますと、この事故じこで、乗員じょういん乗客じょうきゃく３さん１いち人にんのうち乗客じょうきゃくの８はち０ぜろ代だいの女性じょせいが意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいに５ご０ぜろ代だいの女性じょせいが大だいけがをするなど合あわせて１いち４よん人にんがけがをしました。

高速こうそく船せんは、事故じこ後ご、自力じりきで航行こうこうして神戸こうべ空港くうこうに接岸せつがんしましたが、左舷さげんの前方ぜんぽうが大おおきく壊こわれ、船内せんないの一部いちぶが浸水しんすいしていました。

高速こうそく船せんの運航うんこう会社かいしゃによりますと事故じこの直後ちょくご、船長せんちょうは「船ふねがどこにいるのかわからなくなり、何なにかにぶつかった」と話はなしていたということです。

神戸こうべ海上かいじょう保安ほあん部ぶが調しらべたところ、神戸こうべ空港くうこうの東ひがしの沖おき６ろく０ぜろ０ぜろメートルほどの場所ばしょにある誘導ゆうどう灯とうの土台どだいの一部いちぶが壊こわれていて、高速こうそく船せんが衝突しょうとつしたと見みられるということです。海上かいじょう保安ほあん部ぶは、神戸こうべ空港くうこうに到着とうちゃくする直前ちょくぜんに誘導ゆうどう灯とうに気付きづかないまま衝突しょうとつした疑うたがいがあると見みて、業務ぎょうむ上じょう過失かしつ傷害しょうがいの疑うたがいで、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。

運航うんこう会社かいしゃ「本当ほんとうに申し訳もうしわけない」

運航うんこう会社かいしゃによりますと、「ベイ・シャトル」は、平成へいせい１いち８はち年ねん７月しちがつに就航しゅうこうし、関西かんさい空港くうこうと神戸こうべ空港くうこうを３さん０ぜろ分ふんほどで結むすんでいます。現在げんざい、１いち日にち３さん２に便びんを運航うんこうしていて、２に７なな日にちも平常へいじょう通どおりの運航うんこうを予定よていしているということです。山本やまもと朋広ともひろ社長しゃちょうは「このような事故じこを起おこしてしまい、本当ほんとうに申し訳もうしわけなく、けがをされた方ほうの１いち日にちも早はやい回復かいふくをお祈おいのりしています。今後こんご、事故じこの原因げんいんを調しらべるとともに誠意せいいを持もって対応たいおうしたい」と話はなしていました。