Japanese News: 警察官少年に「否認すればろう屋」弁護士会が警告

警察官けいさつかん少年しょうねんに「否認ひにんすればろう屋や」弁護士べんごし会かいが警告けいこく

Aug 10, 2017 16:08

Furigana

おととし、万引まんびきに関かかわった疑うたがいをかけられた東京とうきょうの男子だんし中学生ちゅうがくせい２に人にんが、警視庁けいしちょうの取調とりしらべ官かんから「否認ひにんすればろう屋やに入いれるぞ」などと自白じはくを強要きょうようされていたことがわかりました。その後そのご、２に人にんが関かかわっていた事実じじつは確認かくにんされず、東京とうきょう弁護士べんごし会かいは、重大じゅうだいな人権じんけん侵害しんがいだとして高井戸たかいど警察けいさつ署しょに警告けいこくを行おこないました。東京とうきょう弁護士べんごし会かいによりますと、おととし１２月じゅうにがつ、東京とうきょうの当時とうじ中学ちゅうがく３さん年生ねんせいの男子だんし生徒せいと２に人にんが、別べつの少年しょうねんの供述きょうじゅつをもとに万引まんびきに関かかわったとして高井戸たかいど警察けいさつ署しょで任意にんいの取り調とりしらべを受うけました。

２に人にんは関かかわったことを否定ひていしましたが、５ご０ぜろ代だいと４よん０ぜろ代だいの取調とりしらべ官かんから、「否認ひにんすればろう屋やに入いれるぞ」、「お前おまえの人生じんせい終おわりだ。高校こうこう行いけないから」などと激はげしい口調くちょうで自白じはくを強要きょうようされ、２に時間じかんにわたって調しらべられた末すえ、関かかわったことを認みとめたということです。

しかし、警視庁けいしちょうによりますと、その後そのごの調しらべで２に人にんが関かかわったことは確認かくにんできなかったということです。

東京とうきょう弁護士べんごし会かいは、重大じゅうだいな人権じんけん侵害しんがいだとして、１いち０ぜろ日にち、高井戸たかいど警察けいさつ署しょに警告けいこくを行おこないました。東京とうきょう弁護士べんごし会かいの磯谷いそがい文明ふみあき副ふく会長かいちょうは「少年しょうねんを乱暴らんぼうな口調くちょうで萎縮いしゅくさせ供述きょうじゅつを迫せまっている。二度にどとこうした行為こういを行おこなわないよう警告けいこくした」と話はなしています。