私の娘は3歳です。
絵をかくのが大好きです。
でも、私は絵が上手ではないので、娘と一緒に絵をかいたことはありません。
Nhưng tôi không giỏi vẽ nên chưa bao giờ vẽ cùng con gái.
娘はいつも1人で絵をかいています。
Con gái tôi lúc nào cũng vẽ một mình.
先週、母がうちに来たとき、娘と絵をかいて遊んでくれました。
Tuần trước, khi mẹ tôi đến nhà, bà đã chơi và vẽ tranh cùng cháu.
娘はいつもよりずっと楽しそうでした。
Con gái tôi trông vui vẻ hơn mọi khi.
そんなとき、テレビで「絵封筒」というものを見ました。
Lúc đó, tôi xem tivi và thấy một thứ gọi là phong bì vẽ tranh.
「絵封筒」は、封筒にかいた切手の周りに自分で絵をかいて作ります。
Phong bì vẽ tranh là tự vẽ tranh xung quanh con tem dán trên phong bì.
テレビでは、鳥の絵の切手の周りに木をかいた絵封筒を紹介していました。
Trên tivi, họ giới thiệu một phong bì vẽ tranh với hình cây xung quanh con tem có hình con chim.
簡単にかいたものでしたが、かわいいと思いました。
Dù chỉ vẽ đơn giản nhưng tôi thấy rất dễ thương.
ちょうど、母に娘の写真を送ろうと思っていたので、私も絵封筒を作ってみました。
Đúng lúc tôi định gửi ảnh con gái cho mẹ, nên tôi cũng thử làm một phong bì vẽ tranh.
犬の絵の切手をはって、周りに草や太陽をかきました。
Tôi dán con tem có hình con chó và vẽ cỏ, mặt trời xung quanh.
けっこううまくできました。
娘のかいている絵の周りに私が簡単に絵をかくやり方だったら、私でもできそうです。
娘はきっと喜んでくれるでしょう。