文章で、
物や
出来事などをそのまま
表現することはできません。
Trong văn bản, không thể diễn đạt nguyên xi sự vật hay sự việc.
文章は、
物や
出来事などを、
言葉で
整理して、もう一
度作り
直したものです。
Văn bản là sự sắp xếp lại sự vật, sự việc bằng ngôn ngữ và tái tạo chúng một lần nữa.
私たちは、
文章を
書くとき、何を
書くか、どう
書くかを
考えます。
Khi chúng ta viết, chúng ta suy nghĩ về việc viết cái gì và viết như thế nào.
文章を
書くことは、
創作することです。
Viết văn là một hành động sáng tạo.
だから、
文章を
書くことは
大変です。
Vì vậy, việc viết văn rất khó khăn.
短いはがきを
書くときでも、
長い
時間がかかることがあります。
Ngay cả khi viết một tấm bưu thiếp ngắn, đôi khi cũng mất rất nhiều thời gian.
なかなか
満足できなくて、
書いたものを
破ってしまうこともあります。
Có lúc không hài lòng, chúng ta còn xé bỏ những gì đã viết.
文章を
書くことが
大変な
理由は、
創作だからです。
Lý do việc viết văn khó khăn là vì đó là một quá trình sáng tạo.