パレスチナ自治区ガザ地区での戦闘開始から2年となることを受け、国連のグテーレス事務総長は「理解をはるかに超える規模の人道的大惨事だ」と訴えました。
On the second anniversary of the start of fighting in the Gaza Strip in the Palestinian territories, UN Secretary-General Guterres stated, This is a humanitarian catastrophe on a scale far beyond comprehension.
グテーレス事務総長は声明で、戦闘開始から2年となるパレスチナ自治区ガザ地区の状況は「理解をはるかに超える規模の人道的大惨事だ」と警鐘を鳴らしました。
In his statement, Secretary-General Guterres warned that the situation in the Gaza Strip, a Palestinian territory, has become “a humanitarian disaster on a scale far beyond comprehension” two years after the start of the fighting.
そのうえで「2年間のトラウマの後、希望を選ばなければならない」と主張し、改めて人質の無条件での解放や即時停戦を訴えました。
He emphasized, After two years of difficult times, we must choose hope, and once again called for the unconditional release of hostages and an immediate ceasefire.
また、アメリカのトランプ大統領が提示した和平案について「悲劇的な紛争を終結させるために生かすべき機会だ」と評価し、「恒久的な停戦と信頼できる政治プロセスは、さらなる流血を防ぎ平和への道を切り開くために不可欠だ」と強調しました。
Furthermore, regarding the peace plan proposed by U.S. President Trump, he stated, This opportunity should be used to end the tragic conflict, and emphasized that a long-term ceasefire and a credible political process are essential to prevent further bloodshed and to pave the way for peace.