参院さんいん選せん 東京とうきょう 大田おおた区く 計上けいじょうミスで無効むこう票ひょう約やく2600にせんろっぴゃく票ひょうを水増みずまし

Il a été révélé que lors du dépouillement des votes dans larrondissement dŌta à Tokyo pour lélection de la Chambre des conseillers qui sest tenue en juillet, bien quil y ait eu une divergence entre le nombre total de votes annoncé, qui comprenait par erreur un double comptage des votes par correspondance, et le nombre réel de votes, le personnel sur place a ajusté les chiffres en augmentant denviron 2 600 le nombre de bulletins invalides.

Le quartier a décidé de ne pas procéder à un nouveau décompte des voix, estimant que cela naurait aucune incidence sur les résultats de lélection.

Selon la commission électorale de l’arrondissement d’Ōta, lors des élections à la Chambre des conseillers qui ont eu lieu en juillet, une erreur a été commise dans le décompte du nombre de votes par procuration — utilisés par les personnes ne pouvant pas voter en raison de voyages ou d’hospitalisations — en comptant deux fois les votes reçus jusqu’à la veille du scrutin, ce qui a entraîné une annonce du nombre total de votes environ 2 600 voix supérieure à la réalité.

Sans s’en rendre compte, le dépouillement a été effectué et, bien qu’une divergence soit apparue entre le nombre total de votes et le nombre réel de bulletins vers la fin de l’opération, les agents responsables du bureau de vote sur place ont ajouté environ 2 600 bulletins nuls au nombre réel de bulletins afin de faire correspondre les chiffres, et ont finalement annoncé ce résultat comme étant le décompte officiel.

La mairie d’Ōta a décidé de ne pas recompter les voix, estimant que cela n’aurait pas d’impact sur les résultats de l’élection. Toutefois, elle mène une enquête en interrogeant les employés concernés et prévoit de tenir une conférence de presse le 7 pour expliquer en détail le déroulement des faits.

Le secrétariat de la Commission électorale dŌta-ku a déclaré à NHK : « Nous présentons nos plus sincères excuses pour cet acte qui porte atteinte à la confiance dans ladministration électorale. »

Nous souhaitons renforcer les vérifications et les mesures afin d’éviter que cela ne se reproduise.

Ces dernières années, il a été révélé une augmentation artificielle des bulletins nuls lors délections récentes, notamment à Takamatsu lors des élections à la Chambre des conseillers en 2013, à Sendai lors des élections à la Chambre des représentants en 2014, et à Kōka, préfecture de Shiga, lors des élections à la Chambre des représentants en 2017.