アメリカの
有力紙、ニューヨーク・タイムズ
など複数の
メディアは
6日、
関係筋の
話として、
トランプ大統領が
早ければ
来週にもロシアのプーチン
大統領と
対面で
会談する
意向だと
伝えました。
Plusieurs médias, dont le prestigieux journal américain The New York Times, ont rapporté le 6, citant des sources proches du dossier, que le président Trump envisageait de rencontrer en personne le président russe Poutine dès la semaine prochaine.
、プーチン
大統領との
会談の
直後、ウクライナのゼレンスキー
大統領を
含めた
3者による
会談も
行いたい
考えだとしています。
En outre, il est également envisagé dorganiser une réunion tripartite, incluant le président ukrainien Zelensky, immédiatement après lentretien avec le président Poutine.
これに関し、アメリカ・ホワイトハウスの報道官は、NHKの取材に対し「ロシア側から、トランプ大統領との会談を望むという意向が示された。
À ce sujet, le porte-parole de la Maison Blanche américaine a déclaré à NHK : « La partie russe a exprimé le souhait de tenir une rencontre avec le président Trump. »
トランプ
大統領はプーチン
大統領、ゼレンスキー
大統領の
両者と
会談することに
前向きだ」としています。
Le président Trump se dit disposé à rencontrer à la fois le président Poutine et le président Zelensky.
会談の時期については言及していません。
Il n’a pas été fait mention de la date de la réunion.
このところトランプ大統領は、ロシアに対して、ウクライナとの停戦に応じるよう求め、応じなければロシアから原油などを購入する国々に2次関税を課すなどとして圧力を強めています。
Dernièrement, le président Trump a accru la pression sur la Russie en lui demandant daccepter un cessez-le-feu avec lUkraine, et en menaçant dimposer des droits de douane secondaires aux pays qui achètent du pétrole brut ou dautres ressources à la Russie si celle-ci ne se conforme pas.
トランプ大統領「この道のりを終わらせるチャンスはある」
アメリカのトランプ大統領は、ホワイトハウスで6日、ロシアのプーチン大統領やウクライナのゼレンスキー大統領との会談の可能性について記者団から問われると「場所は決まっていない。
Le président Trump a déclaré : « Il y a une chance de mettre fin à ce chemin. » Le 6, lors dune conférence à la Maison-Blanche, interrogé par des journalistes sur la possibilité dune rencontre avec le président russe Poutine ou le président ukrainien Zelensky, le président américain Trump a répondu : « Le lieu nest pas encore décidé. »
この
道のりを
終わらせるチャンスはある。
Il y a une chance de mettre fin à ce parcours.
ごく
近い
将来に
会談が
行われる
可能性は
十分ある」と
述べました。
Il a déclaré : « Il est tout à fait possible qu’une réunion ait lieu dans un avenir très proche. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
