トランプ大統領は
6日、
アメリカに
輸入される
半導体について、「
およそ100％の
関税を
課すだろう」と
述べました。
Le président Trump a déclaré le 6 que les semi-conducteurs importés aux États-Unis seraient probablement soumis à des droits de douane d’environ 100 %.
、アメリカに
生産拠点を
設けると
表明した
企業などの
製品は
対象から
外すとしています。
Cependant, il est précisé que les produits des entreprises ayant annoncé létablissement de sites de production aux États-Unis seront exclus de cette mesure.
これは、トランプ大統領が6日、ホワイトハウスで記者団に対し、明らかにしたものです。
Ceci a été révélé par le président Trump le 6, lors dune déclaration aux journalistes à la Maison Blanche.
この中でトランプ大統領はアメリカに輸入される半導体について、「われわれはおよそ100％の関税を課すだろう」と述べました。
Dans ce contexte, le président Trump a déclaré à propos des semi-conducteurs importés aux États-Unis : « Nous allons imposer environ 100 % de droits de douane. »
そのうえで、アメリカに生産拠点を設けると表明した企業などの製品は関税措置の対象から外す意向を示し、「多くの半導体メーカーがアメリカに戻ってくる」と述べました。
De plus, il a exprimé son intention d’exclure des mesures tarifaires les produits des entreprises qui ont annoncé leur intention d’établir des sites de production aux États-Unis, et a déclaré : « De nombreux fabricants de semi-conducteurs reviendront en Amérique. »
一方で、表明した企業が実際に拠点を設けなかった場合にはさかのぼって関税を課すなどと主張しました。
Dautre part, il a affirmé que si les entreprises ayant exprimé leur intention ne mettaient finalement pas en place leurs bases, des droits de douane pourraient être appliqués rétroactivement.
トランプ政権はことし4月、半導体を輸入に頼っていることが国家の安全保障を損なうことにつながるか調査を始めたことを明らかにし、この結果を踏まえ新たな関税を課す方針を示していました。
Ladministration Trump a révélé en avril de cette année quelle avait lancé une enquête pour déterminer si la dépendance à limportation de semi-conducteurs constituait une menace pour la sécurité nationale, et, sur la base des résultats, elle avait exprimé son intention dimposer de nouveaux droits de douane.
この調査では半導体そのものに加えて製造装置なども対象に含まれていて、新たな措置が導入される場合、どの範囲の製品が対象になるかも焦点となります。
Dans cette enquête, non seulement les semi-conducteurs eux-mêmes, mais aussi les équipements de fabrication sont inclus dans le champ d’application. Si de nouvelles mesures sont introduites, la question de savoir quels produits seront concernés sera également un point clé.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
