7日午前8時47分ごろ、
大分県と
熊本県で
震度3の
揺れを
観測する
地震がありました。
Vào khoảng 8 giờ 47 phút sáng ngày 7, đã xảy ra một trận động đất với cường độ 3 tại tỉnh Oita và tỉnh Kumamoto.
この地震による
津波の
心配はありません。
Không có lo ngại về sóng thần do trận động đất này gây ra.
各地の
震度は、
震度3の
揺れを
観測したのは、
熊本県の
南小国町、
小国町、
産山村、それに
大分県の
九重町で、
震度2や1の
揺れを
九州の
各地で
観測しました。
Mức độ rung chấn tại các khu vực là: độ rung cấp 3 được ghi nhận tại các thị trấn Minamioguni, Oguni, Ubuyama ở tỉnh Kumamoto và thị trấn Kokonoe ở tỉnh Oita; ngoài ra, độ rung cấp 2 và 1 cũng được quan sát thấy ở nhiều nơi trên khắp Kyushu.
気象庁によりますと
震源地は
大分県西部で、
震源の
深さはごく
浅く、
地震の
規模を
示すマグニチュードは4.8と
推定されています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, tâm chấn nằm ở phía tây tỉnh Oita, độ sâu của tâm chấn rất nông và độ lớn của trận động đất là 4.