相模原市に
ある警察署の
警察官6
人が、ことしの
元日、
勤務中に
交番で
金を
賭けて
トランプをしていたとして、
神奈川県警察本部は、6
人を
減給などの
懲戒処分にするとともに
賭博の
疑いで
書類送検しました。
Sáu cảnh sát tại một đồn cảnh sát ở thành phố Sagamihara đã bị Sở Cảnh sát tỉnh Kanagawa xử lý kỷ luật như cắt giảm lương và bị chuyển hồ sơ sang cơ quan công tố với nghi ngờ đánh bạc, sau khi họ bị phát hiện chơi bài ăn tiền trong khi đang làm nhiệm vụ tại đồn cảnh sát vào ngày đầu năm nay.
警察によりますと、相模原市の津久井警察署地域課に所属する警察官6人は、ことしの元日の夜、勤務中に交番に集まり、翌日の未明までおよそ3時間にわたって現金を賭けてトランプをしていたということです。
Theo cảnh sát, 6 sĩ quan thuộc bộ phận khu vực của Đồn cảnh sát Tsukui ở thành phố Sagamihara đã tụ tập tại đồn trong khi đang làm nhiệm vụ vào đêm Giao thừa năm nay và chơi bài ăn tiền bằng tiền mặt trong khoảng 3 giờ cho đến rạng sáng hôm sau.
6人は「大富豪」というゲームを合わせて10数回行い、最終的に3000円ほど勝った警察官もいたということです。
6 người đã chơi trò chơi gọi là Đại phú ông tổng cộng hơn 10 lần, và được biết có cả cảnh sát đã thắng khoảng 3000 yên.
その後、別の警察官が上司に相談して発覚しました。
Sau đó, một cảnh sát khác đã bàn bạc với cấp trên và sự việc bị phát giác.
調べに対し、30代の巡査部長2人は「正月で若い人たちを楽しませてあげたいと思った」と話し、20代から30代の巡査長と巡査の4人は「上司からの誘いを断ることができなかった」と話しているということです。
Trước cuộc điều tra, hai trung úy cảnh sát ở độ tuổi 30 nói rằng: Vì là dịp Tết nên chúng tôi muốn làm cho những người trẻ vui vẻ, còn bốn cảnh sát và hạ sĩ quan ở độ tuổi 20 đến 30 cho biết: Chúng tôi không thể từ chối lời mời của cấp trên.
警察は、7日、巡査部長2人を減給10分の1、3か月に、巡査長と巡査の4人を戒告の懲戒処分にするとともに、全員を賭博の疑いで書類送検しました。
Cảnh sát đã quyết định kỷ luật hai trung sĩ bằng hình thức giảm lương 1/10 trong 3 tháng, đồng thời khiển trách bốn sĩ quan và hạ sĩ quan, và chuyển toàn bộ hồ sơ của họ sang cơ quan công tố với nghi ngờ đánh bạc.
神奈川県警察本部の向井洋監察官室長は、「捜査や調査結果を踏まえ、厳正に処分しました。
Dựa trên kết quả điều tra và điều tra, chúng tôi đã xử lý nghiêm minh.
などを
徹底し
再発防止に
努めます」と
話しています。
Chúng tôi sẽ tăng cường quản lý nghiệp vụ và nỗ lực ngăn ngừa tái diễn.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
