鹿児島かごしま霧島きりしま市しに大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほう 命いのちが助たすかる可能かのう性せいが高たかい行動こうどうを

Le 8 à 5 heures du matin, lAgence météorologique japonaise a émis une alerte spéciale pour fortes pluies à Kirishima, préfecture de Kagoshima.

Il est extrêmement probable quune catastrophe majeure, telle quun glissement de terrain, se soit déjà produite dans la ville de Kirishima, préfecture de Kagoshima.

LAgence météorologique appelle les gens à vérifier leur environnement et, si se déplacer jusquà un lieu dévacuation est dangereux, à se réfugier dans un bâtiment solide à proximité. Si sortir est déjà risqué, elle recommande de se déplacer dans une pièce située au deuxième étage ou plus haut, du côté opposé aux falaises ou aux pentes, afin dadopter tout comportement augmentant même légèrement les chances de survie.

Les alertes spéciales correspondent au niveau d’alerte le plus élevé, le niveau 5 sur une échelle de cinq niveaux, et indiquent qu’il est extrêmement probable qu’une catastrophe majeure, telle qu’un glissement de terrain, une crue de rivière ou une inondation, se soit déjà produite.

Il est avant tout important de se réfugier dans un endroit sûr pour protéger sa vie, mais il se peut que sortir dans les environs soit déjà devenu dangereux.

Il sagit de points à surveiller près des falaises, des rivières et dans les terrains bas.

Y a-t-il des falaises ou des pentes de montagne à proximité ?

Si la pluie ne sintensifie pas, réfugiez-vous dans un bâtiment solide à lécart.

Cependant, si la situation est dangereuse, par exemple sil fait encore sombre autour de vous ou si linondation a commencé, protégez-vous dans un endroit aussi sûr que possible, comme un étage plus élevé de votre maison ou à proximité, et éloignez-vous des falaises ou des pentes.

Les maisons situées tout près de la rivière risquent dêtre détruites entièrement par les flots boueux débordants.

Il est plus important que tout de se réfugier aux étages élevés d’un bâtiment solide et éloigné.

Cependant, si linondation a déjà commencé, déplacez-vous vers un étage aussi élevé que possible et adoptez des comportements qui augmentent vos chances de survie.

En plus des rizières et des champs, il est également nécessaire de faire attention dans les zones résidentielles si vous vivez sur un terrain plus bas que les environs.

Il existe un risque que la profondeur de l’inondation augmente soudainement, causant des dégâts.

Lorsqu’on évacue à pied ou en voiture dans des conditions de mauvaise visibilité, il y a un risque de tomber dans des fossés ou des canaux d’irrigation, ou d’être emporté avec son véhicule ; il est donc particulièrement important de rester vigilant.

Si la visibilité est bonne et quil ny a pas dinondation, évacuez autant que possible vers un endroit sûr situé sur un terrain élevé. Si la visibilité autour de vous est mauvaise ou si linondation a déjà commencé et que la situation est dangereuse, essayez de vous réfugier à létage supérieur dun bâtiment élevé à proximité, ou choisissez toute autre méthode qui augmente vos chances de survivre, même un peu.

Une alerte spéciale pour fortes pluies a été émise dans la préfecture de Kagoshima il y a quatre ans, en juillet 2021.