鹿児島県では
線状降水帯が
発生して、
猛烈な
雨が
降り
続く
など記録的な
大雨となっていて、
気象庁は
午前5時に
鹿児島県霧島市に
大雨の
特別警報を
発表しました。
Dans la préfecture de Kagoshima, une bande de précipitations linéaires sest formée, entraînant des pluies torrentielles records. LAgence météorologique a émis une alerte spéciale de fortes pluies pour la ville de Kirishima, dans la préfecture de Kagoshima, à 5 heures du matin.
交通機関にも運転見合わせなどの影響が出ています。
Des perturbations telles que des suspensions de service affectent également les moyens de transport.
JR九州 鹿児島県通る在来線 指宿枕崎線を除く全線運転取りやめ
JR九州によります、大雨の影響で鹿児島県を通る在来線は指宿枕崎線を除くすべての路線で8日の始発から運転を取りやめています。
Selon JR Kyushu, en raison de fortes pluies, tous les trains locaux traversant la préfecture de Kagoshima, à lexception de la ligne Ibusuki-Makurazaki, ont suspendu leur service à partir du premier train du 8.
運転を取りやめているのは
▽鹿児島本線 川内～鹿児島中央
▽日豊本線 南宮崎～鹿児島中央
▽肥薩線">肥薩線 吉松～隼人
▽吉都線 吉松～都城
▽日南線 田吉～志布志で、
いずれの路線もすべての区間で運転見合わせとなっています。
Les lignes dont lexploitation est suspendue sont les suivantes : la ligne principale Kagoshima entre Sendai et Kagoshima-Chuo, la ligne principale Nippo entre Minami-Miyazaki et Kagoshima-Chuo, la ligne Hisatsu entre Yoshimatsu et Hayato, la ligne Kitto entre Yoshimatsu et Miyakonojo, et la ligne Nichinan entre Tayoshi et Shibushi. Sur toutes ces lignes, le service est interrompu sur lensemble des sections.
九州自動車道 鹿児島IC～栗野IC 上下線で通行止め
西日本高速道路によりますと、九州自動車道は雨のため、鹿児島県の鹿児島インターチェンジと栗野インターチェンジの間の上下線で通行止めとなっています。
Selon la société West Nippon Expressway, lautoroute de Kyushu est fermée à la circulation dans les deux sens entre léchangeur de Kagoshima et léchangeur de Kurino, dans la préfecture de Kagoshima, en raison de la pluie.
肥薩おれんじ鉄道 一時運転見合わせ
肥薩おれんじ鉄道は、大雨の影響で、熊本県の八代駅と鹿児島県の川内駅の間の全線で上下線とも始発から運転を見合わせていましたが、午前7時半すぎに運転を再開しました。
La ligne Hisatsu Orange Railway avait suspendu ses services dans les deux directions entre la gare de Yatsushiro, dans la préfecture de Kumamoto, et la gare de Sendai, dans la préfecture de Kagoshima, en raison de fortes pluies, mais elle a repris ses opérations peu après 7h30 du matin.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
