Báo tiếng Nhật: 【交通影響九州鹿児島県内の多くの在来線で運転取りやめ

【交通こうつう影響えいきょう】JR九州きゅうしゅう鹿児島かごしま県内けんないの多おおくの在来ざいらい線せんで運転うんてん取とりやめ

N2 Aug 8, 2025 09:08 1

Furigana Bản dịch

鹿児島かごしま県けんでは線状せんじょう降水帯こうすいたいが発生はっせいして、猛烈もうれつな雨あめが降ふり続つづくなど記録的きろくてきな大雨おおあめとなっていて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん5時ごじに鹿児島かごしま県けん霧島市きりしましに大雨おおあめの特別警報とくべつけいほうを発表はっぴょうしました。
交通機関こうつうきかんにも運転うんてん見合みあわせなどの影響えいきょうが出でています。

JR九州きゅうしゅう鹿児島かごしま県けん通とおる在来線ざいらいせん指宿枕崎線いぶすきまくらざきせんを除のぞく全線ぜんせん運転うんてん取とりやめ
JR九州きゅうしゅうによります、大雨おおあめの影響えいきょうで鹿児島かごしま県けんを通とおる在来線ざいらいせんは指宿枕崎線いぶすきまくらざきせんを除のぞくすべての路線ろせんで8日ようかの始発しはつから運転うんてんを取とりやめています。

運転うんてんを取とりやめているのは
▽鹿児島本線かごしまほんせん川内せんだい～鹿児島中央かごしまちゅうおう
▽日豊本線にっぽうほんせん南宮崎みなみみやざき～鹿児島中央かごしまちゅうおう
▽肥薩線ひさつせん吉松よしまつ～隼人はやと
▽吉都線きっとせん吉松よしまつ～都城みやこのじょう
▽日南線にちなんせん田吉たよし～志布志しぶしで、
いずれの路線ろせんもすべての区間くかんで運転うんてん見合みあわせとなっています。
九州きゅうしゅう自動車道じどうしゃどう鹿児島かごしまIC～栗野くりのIC 上下線じょうげせんで通行止つうこうどめ
西日本にしにほん高速道路こうそくどうろによりますと、九州きゅうしゅう自動車道じどうしゃどうは雨あめのため、鹿児島かごしま県けんの鹿児島かごしまインターチェンジと栗野くりのインターチェンジの間まの上下線じょうげせんで通行止つうこうどめとなっています。
肥薩おれんじ鉄道ひさつおれんじてつどう一時いちじ運転うんてん見合みあわせ
肥薩おれんじ鉄道ひさつおれんじてつどうは、大雨おおあめの影響えいきょうで、熊本県くまもとけんの八代駅やしろえきと鹿児島県かごしまけんの川内駅せんだいえきの間まの全線ぜんせんで上下線じょうげせんとも始発しはつから運転うんてんを見合みあわせていましたが、午前ごぜん7時半しちじはんすぎに運転うんてんを再開さいかいしました。