8日、
鹿児島県姶良市で
住宅に
土砂が
流れ
込んで
倒壊し、
この家に
住む
30代の
女性の
行方が
分からなくなっていて、
警察が
捜索しています。
8日,鹿儿岛县姶良市有住宅被泥石流冲入导致倒塌,居住在这所房子的30多岁女性下落不明,警方正在搜寻。
鹿児島県は
9日も
大雨と
なる見込みで
二次災害に
警戒しながらの
捜索が
続きます。
预计鹿儿岛县在9日也将迎来大雨,搜救工作在警惕次生灾害的同时仍将继续。
8日午前5時前、姶良市蒲生町白男で「土砂で家が崩れて中に閉じ込められている」と消防に通報がありました。
6月8日凌晨5点前,姶良市蒲生町白男有人向消防部门报警称:“房屋因泥石流倒塌,被困在里面。”
警察などが駆けつけたところ、山の斜面が崩れ、土砂が流れ込んだ住宅が倒壊していました。
当警察等赶到现场时,山坡发生了崩塌,泥石流涌入的住宅已经倒塌了。
警察や消防によりますと、この家には4人が住んでいてこのうち、高齢の母親と次女の2人が救助され、病院に搬送されましたがいずれも意識があったということです。
据警方和消防部门称,这栋房子里住着4个人,其中年迈的母亲和次女两人获救,并被送往医院,但两人当时都有意识。
また、現場では高齢の父親の無事も確認されましたが、30代の長女と連絡が取れない状態だということです。
另外,现场确认了年迈父亲的安全,但据说与30多岁的长女仍然无法取得联系。
崩れた住宅の中に取り残されている可能性があるとみられ、警察が捜索しています。
据推测,有可能有人被困在倒塌的住宅中,警方正在进行搜寻。
また、消防はいったん捜索を中断していて、9日午前9時から再開する予定だということです。
此外,消防部门曾一度中断了搜救,计划于9日早上9点重新开始。
鹿児島県は9日も大雨となる見込みで二次災害に警戒しながらの捜索が続きます。
预计鹿儿岛县在9日也将迎来大雨,搜救工作在警惕次生灾害的同时仍将继续。