鹿児島県では
線状降水帯が
発生して、
猛烈な
雨が
降り
続く
など記録的な
大雨となっていて、
気象庁は
午前5時に
鹿児島県霧島市に
大雨の
特別警報を
発表しました。
在鹿儿岛县,出现了线状降水带,持续下着猛烈的暴雨,创下了有记录以来的最大降雨量。气象厅于早上5点向鹿儿岛县雾岛市发布了特别大雨警报。
交通機関にも運転見合わせなどの影響が出ています。
JR九州 鹿児島県通る在来線 指宿枕崎線を除く全線運転取りやめ
JR九州によります、大雨の影響で鹿児島県を通る在来線は指宿枕崎線を除くすべての路線で8日の始発から運転を取りやめています。
JR九州因大雨影响,除指宿枕崎线外,所有经过鹿儿岛县的在来线自8日首班车起全部停运。
運転を取りやめているのは
▽鹿児島本線 川内~鹿児島中央
▽日豊本線 南宮崎~鹿児島中央
▽肥薩線">肥薩線 吉松~隼人
▽吉都線 吉松~都城
▽日南線 田吉~志布志で、
いずれの路線もすべての区間で運転見合わせとなっています。
目前停运的线路有:鹿儿岛本线 川内~鹿儿岛中央、日丰本线 南宫崎~鹿儿岛中央、肥萨线 吉松~隼人、吉都线 吉松~都城、日南线 田吉~志布志,这些线路的所有区间都已暂停运行。
九州自動車道 鹿児島IC~栗野IC 上下線で通行止め
西日本高速道路によりますと、九州自動車道は雨のため、鹿児島県の鹿児島インターチェンジと栗野インターチェンジの間の上下線で通行止めとなっています。
九州自动车道因降雨,鹿儿岛IC至栗野IC区间双向封闭。据西日本高速公路公司消息,九州自动车道因降雨,鹿儿岛县的鹿儿岛互通与栗野互通之间的双向路段已实施交通管制。
肥薩おれんじ鉄道 一時運転見合わせ
肥薩おれんじ鉄道は、大雨の影響で、熊本県の八代駅と鹿児島県の川内駅の間の全線で上下線とも始発から運転を見合わせていましたが、午前7時半すぎに運転を再開しました。
由于大雨的影响,肥萨橙铁铁路从熊本县的八代站到鹿儿岛县的川内站之间的全线,原本上下行列车从首班车起暂停运行,但已于上午7点半过后恢复运行。