神奈川県茅ヶ崎市の
団地の
部屋の
床下に
男性とみられる
遺体を
埋めて
遺棄したとして
警察は
この部屋に
住む
44歳の
容疑者ら
男女2人を
逮捕しました。
警方逮捕了住在神奈川县茅崎市某公寓房间内的两名嫌疑人(44岁的男子和一名女子),原因是他们涉嫌将一具疑似男性的尸体埋在该房间的地板下并弃尸。
以前、
部屋で
同居していた
50代の
男性が
行方不明になっていて、
警察は
遺体で
見つかったのは、この
男性とみて
確認を
進めています。
此前,曾与他同住在房间里的五十多岁男性失踪,警方正在确认发现的遗体是否为该男性。
逮捕されたのは、
いずれも
茅ヶ崎市の
無職、
小椋亮容疑者(
44)と
岡安唯容疑者(
38)です。
被逮捕的是居住在茅崎市、无业的小椋亮嫌疑人(44岁)和冈安唯嫌疑人(38岁)。
警察によりますと、
2人は
茅ヶ崎市鶴が
台の
団地の
部屋で
同居していましたが、
去年5月ごろ、
男性とみられる
遺体をこの
部屋の
床下に
埋めて
遺棄した
疑いが
持たれています。
据警方称,两人曾同住在茅崎市鹤之台的公寓房间,但据称在去年五月左右,将一具疑似男性的遗体埋在了这个房间的地板下并遗弃,目前受到嫌疑。
部屋には
以前、
50代の
男性も
同居していましたが
去年8月、
勤務先の
会社の
同僚から「
男性が
行方不明になっている」と
警察に
届け出がありました。
房间里以前也有一名五十多岁的男性同住,但去年八月,他的公司同事向警方报案称“该男子失踪了”。
警察が
2人に
事情を
聴いたところ「
男性を
埋めた」と
話したこと
などから、
8日、
団地の
部屋を
捜索し、
一部が
白骨化した
遺体が
見つかったということです。
据称,警方询问了两人后得知他们表示“埋葬了那名男子”,因此于8日搜查了公寓的房间,发现了一具部分白骨化的遗体。
警察は
行方不明の
男性の
遺体とみて
確認を
進めるとともに
死亡したいきさつについても
2人が
事情を
知っているとみて
詳しく
調べることにしています。
警方认为这是失踪男子的遗体,正在进行确认,并认为两人了解其死亡经过,正在对此进行详细调查。
警察は
2人の
認否について
明らかにしていません。