【大雨おおあめ}鹿児島かごしま 家屋かおく倒壊とうかいで捜索そうさく続つづく 浸水しんすい被害ひがい調査ちょうさも開始かいし】

Le 8, sur le site d’un glissement de terrain dans la ville d’Aira, voisine de la ville de Kirishima dans la préfecture de Kagoshima où une alerte spéciale aux fortes pluies a été émise, la police et d’autres équipes continuent de rechercher une femme d’une trentaine d’années qui aurait été dans une maison effondrée.

Dautre part, dans la ville de Kirishima, où de nombreuses maisons ont été inondées les unes après les autres, une enquête visant à vérifier le nombre de logements touchés par linondation et létat des dégâts a commencé le 9.

Le 8, dans le quartier de Shirao à Kamo, ville dAira, voisine de Kirishima où une alerte spéciale de fortes pluies a été émise, le flanc dune montagne sest effondré, provoquant lécoulement de boue qui a détruit une maison.

Selon la police et les pompiers, une famille de quatre personnes vivait dans cette maison. La mère âgée et la deuxième fille ont été secourues, et la sécurité du père âgé a également été confirmée sur place, mais la fille aînée, dans la trentaine, reste introuvable.

La police et les pompiers poursuivent également leurs recherches sur les lieux le 9, estimant quil est possible que la fille aînée soit restée coincée dans la maison effondrée.

La recherche se poursuit prudemment avec une équipe de plus de 40 personnes, utilisant des engins de construction et des chiens policiers. Selon la police, aucune découverte n’a encore été faite jusqu’à présent.

Pour cette raison, la ville a commencé une enquête le 9, en se concentrant sur le quartier Hayato de la ville de Kirishima, où un grand nombre dinformations sur les dommages causés par les inondations ont été signalées.

Les responsables municipaux entraient dans les habitations par groupes de deux, mesuraient la hauteur de leau restée sur les murs, prenaient des photos et interrogeaient les résidents sur la situation à lépoque.

Selon la ville, on estime que le nombre de logements concernés par l’enquête s’élèvera à plusieurs centaines. Après la fin de l’enquête, la désinfection sera effectuée successivement dans les logements dont les sols et les murs ont séché.

Un homme dans la soixantaine dont la maison a été inondée a déclaré : « Quand j’ai regardé dehors, l’eau m’arrivait à la hauteur de la poitrine. »

Hier, jai pris un jour de congé au travail et jai dû jeter des meubles qui avaient été trempés dans leau, ce qui a rendu le nettoyage très difficile, a-t-il raconté.

Un fonctionnaire de la ville qui a mené l’enquête a déclaré : « Nous souhaitons procéder à une enquête précise afin que les habitations sinistrées puissent être rapidement restaurées. »

Lenquête sur les dégâts dinondation des habitations de la ville de Kirishima se poursuivra également le 10.

La maison de Mme Kuniko Arayashiki 81 ans, qui vit avec son mari dans la ville de Kirishima, quartier Hayato, est une maison à deux étages où l’eau est montée jusqu’à environ 1 mètre 40 de hauteur depuis le sol.

Comme le premier étage était utilisé comme parking, la partie résidentielle du deuxième étage n’a pas été inondée, et les voitures qui avaient été déplacées à l’avance sur une hauteur n’ont pas non plus subi de dommages.

Cependant, en raison des fortes pluies récentes, lapprovisionnement en eau a été interrompu à partir du soir du 8, et il est dit que beaucoup de gens sont déconcertés par cette première coupure deau.

M. Arayashiki a déclaré : « Comme je navais pas stocké deau, jai rapidement sorti les bouteilles deau que javais achetées à lavance pour laver les bols, etc. »

« Nous espérons un rétablissement rapide car nous ne pouvons même pas préparer les repas », a-t-il déclaré.

Dans la ville de Kirishima, dans la préfecture de Kagoshima, où environ 20 000 foyers sont privés deau courante depuis le 8 en raison de fortes pluies, une distribution deau durgence est en cours.

On prévoit que la reprise prendra au moins jusquau 11, et limpact sur la vie des citoyens se poursuit.

À Kirishima, en raison des fortes pluies, des canalisations transportant leau depuis la source ont été endommagées, provoquant une coupure deau qui se poursuit depuis le 8 dans environ 20 000 foyers, couvrant toute la région de Hayato, une partie de Kokubu Noguchi et la zone de Shimoba à Fukuyama.

Pour cette raison, la ville a demandé l’aide des Forces d’autodéfense pour organiser une distribution temporaire d’eau à huit endroits de la ville. Parmi ceux-ci, de nombreux habitants se sont rendus dès le matin du 9 au centre de services aux citoyens de Hayato-chō, où la distribution d’eau a commencé 30 minutes plus tôt que prévu, soit avant 9 heures du matin.

Les visiteurs faisaient remplir d’eau leurs jerrycans ou bouteilles en plastique qu’ils avaient apportés par les membres des Forces d’autodéfense.

Une femme dune soixantaine dannées venue chercher de leau a déclaré : « Je nai même pas deau potable, je ne peux pas laver le riz, et jai réalisé à quel point il est difficile de vivre sans eau. »

Il a déclaré : « Il ne nous reste plus qu’à attendre la reprise. »

Selon la mairie de Kirishima, la distribution deau sera assurée dans les points de ravitaillement jusquà 20 heures dans le quartier Hayato et jusquà 17 heures dans le quartier Fukuyama le 9.

De plus, concernant les perspectives de rétablissement, la ville indique qu’à Hayato-chō, cela se fera à partir du 11, tandis qu’à Fukuyama-chō, la date reste indéterminée, ce qui continue d’affecter la vie des citoyens.

Et, dans la rivière, une voiture particulière qui semble être tombée de la berge était toujours laissée là le 9.

Un homme dans la soixantaine vivant à proximité a déclaré : « Lorsque je me suis levé et que je suis sorti de chez moi, de la boue et des arbres abattus avaient envahi l’avant de ma maison, et de l’eau s’était accumulée. »

Cétait la première fois que je voyais des dégâts aussi importants, alors jai été très surpris.