Báo tiếng Nhật: 【大雨】鹿児島家屋倒壊で捜索続く浸水被害調査も開始

8日はちにち、大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされた鹿児島かごしま県けん霧島きりしま市しに隣接りんせつする姶良あいら市しの土砂崩どしゃくずれ現場げんばでは、警察けいさつなどが、倒壊とうかいした住宅じゅうたくにいたとみられる30代さんじゅうだいの女性じょせいの捜索そうさくを続つづけています。

一方">一方いっぽう、住宅じゅうたくの浸水しんすい被害ひがいが相次あいついだ霧島きりしま市しでは、9日ここのかから浸水しんすいした住宅じゅうたくの数かずや被害ひがいの状況じょうきょうを確認かくにんする調査ちょうさが始はじまりました。

8日はちにち、大雨おおあめ特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされた霧島きりしま市しに隣接りんせつする姶良あいら市しの蒲生がもう町まち白男しらおでは、山やまの斜面しゃめんが崩くずれ、住宅じゅうたくに土砂どしゃが流ながれ込こんで倒壊とうかいしました。

警察けいさつや消防しょうぼうによりますと、この家いえには家族かぞく4人よにんが住すんでいて、高齢こうれいの母親ははおやと次女じじょは救助きゅうじょされ、現場げんばで高齢こうれいの父親ちちおやの無事ぶじも確認かくにんされましたが、30代さんじゅうだいの長女ちょうじょと連絡れんらくが取とれなくなっているということです。

警察けいさつと消防しょうぼうは、長女ちょうじょが倒壊とうかいした住宅じゅうたくに取とり残のこされている可能かのう性せいがあるとみて、9日ここのかも現場げんばで捜索そうさくを続つづけています。

捜索そうさくは40人よんじゅうにん余あまりの態勢たいせいで建設けんせつ用よう機械きかいや警察けいさつ犬けんなども使つかいながら、慎重しんちょうに進すすめられていて、警察けいさつなどによりますと、これまでのところ発見はっけんには至いたっていないということです。

霧島きりしま住宅じゅうたくの浸水しんすい被害ひがいの調査ちょうさ始はじまる

8日はちにちの記録きろく的てきな大雨おおあめで霧島きりしま市しでは、時">一時いちじ、大雨おおあめの特別とくべつ警報けいほうが発表はっぴょうされ、多おおくの住宅じゅうたくで浸水しんすい被害ひがいが相次あいつぎましたが、被災ひさいした住宅じゅうたくの数かずなど詳くわしい状況じょうきょうはまだ、分わかっていません。

このため、市しは、浸水しんすい被害ひがいの情報じょうほうが特とくに多おおく寄よせられた霧島きりしま市し隼人はやと町まちを中心ちゅうしんに9日ここのかから調査ちょうさを始はじめました。

市しの担当たんとう者しゃは2人ふたり1組ひとくみで住宅じゅうたくに入はいり、壁かべに残のこった水みずの高たかさを測はかって写真しゃしんに記録きろくしたり住民じゅうみんから当時とうじの状況じょうきょうを聞きき取とったりしていました。

市しによりますと、調査ちょうさ対象たいしょうとなる住宅じゅうたくは数すう百ひゃく軒けんに上のぼる見通みとおしだということで、調査ちょうさを終おえ床とこや壁かべが乾かわいた住宅じゅうたくから順次じゅんじ、消毒しょうどく作業さぎょうを行おこなうことにしています。

自宅じたくが床上ゆかうえ浸水しんすいした70代ななじゅうだいの男性だんせいは「外そとをみると胸むねの高たかさまで水みずが来きていた。

きのうは仕事しごとを一日いちにち休やすんで水みずにつかった家具かぐを捨すてるなど片付かたづけが大変たいへんだった」と話はなしていました。

調査ちょうさを行おこなった市しの職員しょくいんは「被災ひさいした住宅じゅうたくがいち早いちはやく復旧ふっきゅうできるよう、正確せいかくな調査ちょうさを進すすめたい」と話はなしていました。

霧島きりしま市しの住宅じゅうたくの浸水しんすい被害ひがいの調査ちょうさは10日とおかも行おこなわれます。

断水だんすい続つづく住民じゅうみん「食事しょくじの準備じゅんびもできない早はやく復旧ふっきゅうを」

大雨おおあめの影響えいきょうで8日はちにちから断水だんすいが続つづいている霧島きりしま市しの住民じゅうみんからは早期そうき復旧ふっきゅうを望のぞむ声こえが聞きかれました。

霧島きりしま市し隼人はやと町まちに夫おっとと暮くらしている新屋敷あらやしき州しゅう子こさん（81）の自宅じたくは2階にかい建だてで地上ちじょうから1メートルいちめーとる40センチよんじゅっせんちほどの高たかさまで水みずが押おし寄よせました。

1階いっかいを駐車ちゅうしゃ場じょうにしていたため2階にかいの住宅じゅうたく部分ぶぶんが水みずにつからなかったほか、事前じぜんに台">高台たかだいに移うつしていた車くるまにも被害ひがいはありませんでした。

しかし、今回こんかいの大雨おおあめの影響えいきょうで8日はちにち夕方ゆうがたから断水だんすいがはじまり、初はじめての断水だんすいに戸惑とまどっているということです。

新屋敷しんやしきさんは「水みずをためていなかったため急きゅうきょ買かっておいたペットボトルの水みずを出だして茶碗ちゃわんを洗あらったりしています。

食事しょくじの準備じゅんびもできないため早はやく復旧ふっきゅうしてほしいです」と話はなしていました。

市内しないでは臨時りんじの給水きゅうすいも

大雨おおあめの影響えいきょうで8日はちにちからおよそ2万戸にまんこが断水だんすいしている鹿児島かごしま県けん霧島きりしま市しでは、臨時りんじの給水きゅうすいが行おこなわれています。

復旧ふっきゅうには早はやくても11日じゅういちにちまでかかる見通みとおしで、市民しみん生活せいかつへの影響えいきょうが続つづいています。

霧島きりしま市しでは、大雨おおあめの影響えいきょうで水源すいげんから水みずを運はこぶ管かんが破損はそんするなどして、隼人はやと町まちの全域ぜんいきと、国分こくぶ野口のぐち町まちの一部いちぶ、福山ふくやま町まちの下場げば地区ちくの合あわせておよそ2万戸にまんこで8日はちにちから断水だんすいが続つづいています。

このため、市しは自衛隊じえいたいに依頼いらいして市内しないの8か所はちかしょで臨時りんじの給水きゅうすいを行おこなっていて、このうち、隼人はやと町まちの市民しみんサービスセンターでは9日ここのか朝あさから多おおくの住民じゅうみんが訪おとずれ、午前ごぜん9時くじからの予定よていを30分さんじゅっぷん前倒まえだおしして給水きゅうすいを始はじめました。