Báo tiếng Nhật: “奇跡の生還” アポロ13号船長ジェームズ・ラベルさん死去

“奇跡きせきの生還せいかん” アポロ13号じゅうさんごう船長せんちょうジェームズ・ラベルさん死去しきょ

N2 Aug 9, 2025 15:08 1

Furigana Bản dịch

NASA＝アメリカ航空こうくう宇宙うちゅう局きょくによりますと、月つきへ向むかう途中とちゅう、爆発ばくはつ事故じこに見舞みまわれながらも奇跡きせきの生還せいかんを果はたしたアポロ13じゅうさん号ごうの船長せんちょう、ジェームズ・ラベルさんが7なな日にち、亡なくなりました。97きゅうじゅうなな歳さいでした。

ラベルさんは、アメリカ・オハイオ州しゅう生うまれ。

1968せんきゅうひゃくろくじゅうはち年ねん、NASAの宇宙うちゅう飛行ひこう士しとしてアポロ8はち号ごうで人類じんるい初はつとなる月つきの周回しゅうかい飛行ひこうを行おこないました。

その後ご、1970せんきゅうひゃくななじゅう年ねんに打うち上あげられたアポロ13じゅうさん号ごうの船長せんちょうを務つとめましたが、月つきへ向むかう途中とちゅう、宇宙うちゅう船せんの酸素さんそタンクが爆発ばくはつするトラブルに見舞みまわれました。

電力でんりょくが失うしなわれる中なか、ラベルさんは月つきへの着陸ちゃくりくを断念だんねんし、月つき着陸ちゃくりく船せんを活用かつようして電力でんりょくや水みずを確保かくほするなどの緊急きんきゅう措置そちを行おこない、全員ぜんいんを無事ぶじ、地球ちきゅうに帰還きかんさせました。

この出来事できごとは、「奇跡きせきの生還せいかん」として1995せんきゅうひゃくきゅうじゅうご年ねんに映画えいが化かされ、ラベルさんの役やくをトム・ハンクスさんが演えんじ、日本にっぽんでも人気にんきを博はくしました。

NASAによりますと、ラベルさんは7なな日にち、アメリカ・イリノイ州しゅうで亡なくなったということです。

97きゅうじゅうなな歳さいでした。