石破いしば首相しゅしょう 被爆ひばく体験たいけん者しゃ団体だんたい代表だいひょうと面会めんかい 「時間じかんないこと強つよく認識にんしき」

Thủ tướng Ishiba đã gặp gỡ đại diện của các tổ chức nạn nhân bom nguyên tử và những người từng trải qua vụ nổ bom nhưng chưa được công nhận là nạn nhân tại thành phố Nagasaki. Trong bối cảnh những nạn nhân bom nguyên tử ngày càng cao tuổi và việc truyền lại ký ức đang trở thành vấn đề, Thủ tướng bày tỏ ý định sẽ hỗ trợ việc đưa các triển lãm trải nghiệm ứng dụng công nghệ số vào Bảo tàng Tư liệu Bom nguyên tử.

Thủ tướng Ishiba đã gặp gỡ đại diện các tổ chức nạn nhân bom nguyên tử và các tổ chức người từng trải qua vụ ném bom - những người không được công nhận là nạn nhân bom nguyên tử do ở ngoài khu vực do nhà nước quy định vào thời điểm bom nguyên tử được thả xuống Nagasaki - tại một khách sạn trong thành phố, sau khi tham dự lễ tưởng niệm hòa bình tại thành phố Nagasaki.

Trong đó, đại diện của tổ chức đã yêu cầu nhanh chóng công nhận người từng trải qua vụ nổ bom nguyên tử là nạn nhân bom nguyên tử, tiến hành xem xét lại một cách căn bản các tiêu chuẩn công nhận bệnh do bom nguyên tử, ký kết và phê chuẩn Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân, cũng như thúc đẩy chuyến thăm của Tổng thống Hoa Kỳ tới Nagasaki.

Đáp lại điều này, Thủ tướng Ishiba nói: Tôi nghe nói độ tuổi trung bình của các nạn nhân bị bom nguyên tử cũng đã là 86 tuổi, và tôi muốn một lần nữa nhận thức sâu sắc rằng chúng ta không còn nhiều thời gian.

Ông đã chỉ ra rằng để truyền đạt thực trạng của chiến tranh và sự tàn phá do bom nguyên tử sang thế hệ tiếp theo, cần phải có nhiều nỗ lực hơn bao giờ hết.

Trên cơ sở đó, chúng tôi đã truyền đạt ý định tiếp tục nỗ lực đẩy nhanh quá trình xét duyệt công nhận bệnh do bom nguyên tử, đồng thời hỗ trợ bảo tồn các công trình bị ảnh hưởng bởi bom nguyên tử như Trường Tiểu học Quốc dân Shiroyama cũ được chỉ định là di tích quốc gia, cũng như hỗ trợ việc đưa các triển lãm trải nghiệm ứng dụng công nghệ số vào Bảo tàng Tư liệu Bom nguyên tử.

Trong số này, họ yêu cầu tham gia Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân, cứu trợ cho những người từng trải qua vụ ném bom nguyên tử nhưng không được công nhận là nạn nhân do ở ngoài khu vực do nhà nước quy định vào thời điểm bom nguyên tử được thả, cũng như tăng cường hỗ trợ cho các nạn nhân bom nguyên tử đang ngày càng già đi.

Tiếp theo, ông Kawano Koichi, Chủ tịch Hội đồng liên lạc các nạn nhân bom nguyên tử thuộc Trung tâm vận động hòa bình tỉnh, phát biểu: Năm nay đánh dấu cột mốc 80 năm kể từ khi bị ném bom nguyên tử.

Yêu cầu chính phủ không kéo dài vấn đề và sớm đạt được kết quả.

Tôi mong muốn chính phủ sẽ chân thành giải quyết những vấn đề còn tồn đọng.

Đáp lại điều này, Thủ tướng Ishiba nhấn mạnh: Tôi càng cảm thấy mạnh mẽ rằng Nagasaki phải là nơi bị tàn phá bởi bom nguyên tử cuối cùng.

Những người sống sót sau vụ ném bom nguyên tử cũng đang già đi, và tôi muốn chúng ta cùng nhận thức sâu sắc rằng không còn nhiều thời gian nữa. Đồng thời, tôi cho rằng chúng ta cần phải suy nghĩ về cách đảm bảo sức mạnh răn đe cùng với Ba nguyên tắc phi hạt nhân.