NASA=
アメリカ航空宇宙局によりますと、
月へ
向かう
途中、
爆発事故に
見舞われながらも
奇跡の
生還を
果たしたアポロ
13号の
船長、ジェームズ・
ラベルさんが
7日、
亡くなりました。
据美国国家航空航天局(NASA)消息,曾在前往月球途中遭遇爆炸事故并奇迹生还的阿波罗13号指挥官詹姆斯·洛弗尔于7日去世。
97歳でした。
ラベルさんは、アメリカ・オハイオ
州生まれ。
1968年、NASAの
宇宙飛行士としてアポロ
8号で
人類初となる
月の
周回飛行を
行いました。
1968年,作为NASA宇航员,他乘坐阿波罗8号完成了人类首次绕月飞行。
その
後、
1970年に
打ち
上げられたアポロ
13号の
船長を
務めましたが、
月へ
向かう
途中、
宇宙船の
酸素タンクが
爆発する
トラブルに
見舞われました。
之后,他担任了1970年发射的阿波罗13号的指令长,但在飞往月球的途中,宇宙飞船的氧气罐发生了爆炸事故。
電力が
失われる
中、ラベルさんは
月への
着陸を
断念し、
月着陸船を
活用して
電力や
水を
確保する
などの
緊急措置を
行い、
全員を
無事、
地球に
帰還させました。
在失去电力的情况下,拉贝尔先生放弃了登月,采取了利用登月舱获取电力和水等紧急措施,使所有人安全返回地球。
この出来事は、「
奇跡の
生還」として
1995年に
映画化され、ラベルさんの
役をトム・ハンクスさんが
演じ、
日本でも
人気を
博しました。
这件事在1995年被改编成电影,作为“奇迹生还”的故事,汤姆·汉克斯饰演了拉贝尔先生的角色,在日本也大受欢迎。
NASAによりますと、ラベルさんは
7日、アメリカ・イリノイ
州で
亡くなったということです。
据NASA称,拉贝尔先生于7日在美国伊利诺伊州去世。
97歳でした。