アメリカでは「オゼンピック」などの
減量薬を
使う
人が
増えています。
Aux États-Unis, le nombre de personnes utilisant des médicaments amaigrissants tels que l’Ozempic est en augmentation.
この
薬は
体重を
減らすのに
効果がありますが、
副作用もあります。
Ces médicaments sont efficaces pour la perte de poids, mais ils ont aussi des effets secondaires.
特に
顔の
脂肪が
減って、
顔がやせて
見える「オゼンピック
顔」と
呼ばれる
現象が
話題になっています。
En particulier, le phénomène appelé « visage Ozempic », c’est-à-dire la diminution de la graisse faciale donnant au visage un aspect amaigri, fait actuellement l’objet de discussions.
顔の
皮膚がたるんだり、
年を
取ったように
見えたりするため、
悩む
人が
多いです。
Beaucoup de personnes sinquiètent du relâchement du visage et de paraître plus âgées.
ニューヨークの
有名な
皮膚科医フランクさんによると、40
代半ばを
過ぎて
体重が4,5
キロ以上減ると、
顔がしぼんで
見えることが
多いそうです。
Selon le célèbre dermatologue new-yorkais, le Dr Frank, perdre plus de 4,5 kg après 40 ans donne souvent au visage un aspect creusé.
多くの
人が
顔の
若さを
取り
戻すために、フィラー
注射やフェイスリフトなどの
美容整形を
受けています。
De nombreuses personnes subissent des traitements esthétiques tels que les injections de fillers ou le lifting du visage afin de retrouver un visage jeune.
実際に、
減量薬を
使った
後にフェイスリフト
手術を
受けた
女性もいます。
En fait, il y a des femmes qui ont subi un lifting du visage après avoir utilisé des médicaments amaigrissants.
手術の
前は60
歳くらいに
見えましたが、
手術後は40
代に
見られるようになったそうです。
On m’a dit qu’avant l’opération, j’avais l’air d’avoir environ 60 ans, mais qu’après l’opération, j’en paraissais environ 40.
最近は、こうした
美容整形の
件数も
増えています。
Récemment, le nombre de ces interventions de chirurgie esthétique a également augmenté.
また、
若い
人でも
急に
体重が
減ると、
顔や
体の
皮膚がたるむことがあります。
De plus, même chez les jeunes, une perte de poids rapide peut entraîner un relâchement de la peau du visage et du corps.
そのため、
予防のためにボトックスやコラーゲン
治療を
受ける
人もいます。
Cest pourquoi certaines personnes se font injecter du Botox ou suivent des traitements au collagène à titre préventif.
しかし、
薬をやめて
体重が
戻ると、また
別の
問題が
出ることもあります。
Cependant, si lon arrête de prendre le médicament et que le poids augmente à nouveau, dautres problèmes peuvent survenir.
医師たちは、
薬だけに
頼らず、
運動や
健康的な
生活も
大切だと
話しています。
Les médecins recommandent de ne pas se fier uniquement aux médicaments, mais aussi de prêter attention à lexercice et à des habitudes de vie saines.