国際宇宙ステーションにことし
3月から
長期滞在していた
大西卓哉さんら
4人の
宇宙飛行士が
乗った
宇宙船が
日本">
日本時間の
10日未明アメリカ西部・カリフォルニア
州の
沖合に
着水し
およそ5か月ぶりに
地球に
帰還しました。
Le vaisseau spatial transportant Takua Onishi et trois autres astronautes, qui séjournaient depuis mars de cette année à la Station spatiale internationale, a amerri au large de la Californie, dans louest des États-Unis, aux premières heures du 10 heure du Japon, marquant ainsi leur retour sur Terre après environ cinq mois.
宇宙飛行士の大西卓哉さんは、ことし3月からおよそ5か月間にわたって宇宙に滞在し、将来の有人宇宙探査を見据えた二酸化炭素除去システムの実証実験などに携わったほか、日本人宇宙飛行士としては3人目となる、国際宇宙ステーションの船長を務めました。
L’astronaute Takuya Onishi est resté dans l’espace pendant environ cinq mois à partir de mars de cette année, participant notamment à des expériences de démonstration d’un système d’élimination du dioxyde de carbone en vue de futures explorations spatiales habitées. Il est également devenu le troisième Japonais à occuper le poste de commandant de la Station spatiale internationale.
大西さんは、今月2日、国際宇宙ステーションに到着した日本人宇宙飛行士の油井亀美也さんに業務の引き継ぎを行ったあと、ほかの3人の宇宙飛行士とともにアメリカの民間宇宙船「クルードラゴン」に搭乗して日本時間の9日午前7時すぎ、国際宇宙ステーションを離れました。
Après avoir remis ses fonctions à M. Kimiya Yui, astronaute japonais arrivé à la Station spatiale internationale le 2 de ce mois, M. Onishi a quitté la station spatiale internationale à bord du vaisseau spatial privé américain « Crew Dragon » avec trois autres astronautes, peu après 7 heures du matin, heure japonaise, le 9.
宇宙船はその後、地球への帰還に向けたエンジン噴射を行い、大気圏に突入。
Par la suite, le vaisseau spatial a effectué une poussée de moteur pour revenir sur Terre et est entré dans l’atmosphère.
そして、上空でパラシュートを開くとゆっくりと高度を下げて日本時間の10日午前0時半すぎに、アメリカ・カリフォルニア州の沖合に着水しました。
Puis, après avoir ouvert le parachute en altitude, il a lentement perdu de laltitude et a amerri au large des côtes de la Californie, aux États-Unis, peu après minuit et demi, heure japonaise, le 10.
宇宙船は待機していた専用の船に回収され、ハッチが開くと、中から大西さんが現れ、迎えのスタッフらに手を振って元気な姿を見せました。
Le vaisseau spatial a été récupéré par le navire dédié qui l’attendait ; lorsque l’écoutille s’est ouverte, M. Ōnishi est apparu à l’intérieur, agitant la main et montrant qu’il était en bonne santé au personnel venu l’accueillir.
。
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
