アメリカの
大統領とロシアの
大統領の
首脳会談が
今月15日に
予定されるなか、
ヨーロッパ各国の
高官がアメリカのバンス
副大統領と
9日、イギリスで
会談しました。
Alors que le sommet entre le président des États-Unis et le président de la Russie est prévu pour le 15 de ce mois, des hauts responsables de plusieurs pays européens ont rencontré le vice-président américain Vance le 9, au Royaume-Uni.
ウクライナでの
停戦をめぐりヨーロッパ
側の
立場を
伝えたものとみられます。
Il semble que cela ait été pour transmettre la position européenne concernant le cessez-le-feu en Ukraine.
ウクライナ情勢をめぐりアメリカのトランプ大統領とロシアのプーチン大統領の首脳会談が今月15日、アメリカのアラスカ州で予定されるなか、イギリスやウクライナ、NATO=北大西洋条約機構の高官らは9日、イギリスでアメリカのバンス副大統領と会談を行いました。
Dans le contexte de la situation en Ukraine, alors qu’un sommet entre le président américain Trump et le président russe Poutine est prévu le 15 de ce mois dans l’État de l’Alaska aux États-Unis, des hauts responsables du Royaume-Uni, de l’Ukraine et de l’OTAN Organisation du Traité de l’Atlantique Nord ont rencontré le vice-président américain Vance le 9, au Royaume-Uni.
この会談についてアメリカの有力紙、「ウォール・ストリート・ジャーナル」は9日、ヨーロッパ各国がアメリカに対して、まずは停戦を実現し、領土の交換は相互に行われるべきだとする立場を伝えたと報じています。
Concernant cette réunion, le prestigieux journal américain The Wall Street Journal a rapporté le 9 que les pays européens ont exprimé à lAmérique leur position selon laquelle un cessez-le-feu devrait dabord être réalisé, et que tout échange territorial devrait être réciproque.
またウクライナのゼレンスキー大統領は9日、イギリスやフランスなど各国の首脳と相次いで電話会談を行ったことを明らかにし、停戦をめぐる交渉でヨーロッパ各国の意見も尊重されるべきだと強調しました。
Le président ukrainien Zelensky a également révélé le 9 quil avait eu des entretiens téléphoniques successifs avec les dirigeants de plusieurs pays, dont le Royaume-Uni et la France, soulignant que les opinions des pays européens devraient également être prises en compte dans les négociations sur le cessez-le-feu.
プーチン大統領が侵攻したウクライナ東部ドネツク州とルハンシク州、それに一方的に併合した南部クリミアの割譲を求めていると伝えられるなか首脳会議に向けた駆け引きが活発化しています。
On rapporte que le président Poutine exige la cession de la région de Donetsk et de Louhansk, dans lest de lUkraine, quil a envahies, ainsi que de la Crimée méridionale quil a annexée unilatéralement, alors que les tractations sintensifient en vue du sommet.