일본어 뉴스: 「トランプ・ルート計画でイランがアメリカの関与を牽制

「トランプトランプ・ルートルート」計画けいかくでイランイランがアメリカアメリカの関与かんよを牽制けんせい

N1 Aug 10, 2025 06:08 160

Furigana 번역

旧きゅうソビエトのアゼルバイジャンとアルメニアが、アメリカの仲介ちゅうかいで「トランプ・ルート」と呼よばれる回廊かいろうを整備せいびする計画けいかくを明あきらかにしたことを受うけて、両国りょうこくと国境こっきょうを接せっするイランは「外国がいこくの介入かいにゅうによる悪影響あくえいきょうを懸念けねんする」と表明ひょうめいしました。対立たいりつするアメリカによる地域ちいき情勢じょうせいへの関与かんよをけん制けんせいした形かたちです。

係争けいそう地ちをめぐり長年ながねん対立たいりつしてきたアゼルバイジャンとアルメニア両国りょうこくの首脳しゅのうは8日ようか、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうの立たち会あいのもと、和平わへい実現じつげんに向むけた共同きょうどう宣言せんげんに署名しょめいしました。

この中なかには、アルメニア領りょうをはさんで分断ぶんだんされているアゼルバイジャンの領土りょうどを、「トランプ・ルート」と呼よぶ東西とうざいの回廊かいろうを整備せいびしてつなぐ計画けいかくも盛もり込こまれ、トランプ大統領だいとうりょうは「世界せかいに平和へいわと安定あんていをもたらす」と誇ほこっています。

これに対にたいし、両国りょうこくと国境こっきょうを接せっするイランの外務省がいむしょうは9日ここのか、声明せいめいを出だし、和平わへいに向むけた動うごきは歓迎かんげいするとしながらも「トランプ・ルート」をめぐっては「外国がいこくの介入かいにゅうによる地域ちいきの安全あんぜんや安定あんていを損そこなう悪影響あくえいきょうを懸念けねんする」と表明ひょうめいしました。