Actualités japonaises: 「インパール作戦」の犠牲者を追悼する式典インド北東部

「インパール作戦さくせん」の犠牲者ぎせいしゃを追悼ついとうする式典しきてんインド北東部ほくとうぶ

N2 Aug 10, 2025 03:08 1

Furigana Traduction

第だい2に次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅう、最もっとも過酷かこくな戦たたかいのひとつと言いわれた旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの「インパール作戦さくせん」の犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする式典しきてんがかつて戦場せんじょうとなったインド北東ほくとう部ぶで行おこなわれました。

1944せんきゅうひゃくよんじゅうよ年ねん、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんがイギリスの支配しはい下かにあったインド北東ほくとう部ぶの攻略こうりゃくを目指めざした「インパール作戦さくせん」では、日本にっぽん兵へいが食糧しょくりょうや弾薬だんやくの補給ほきゅうがほとんどないなか、飢うえやマラリアにも苦くるしみ、インド国内こくないだけでも3さん万まん人にんが死亡しぼうしました。

9ここの日か、小野おの啓一けいいち駐ちゅうインド大使たいしは、戦後せんご80はちじゅう年ねんの節目ふしめにあわせて現地げんちを訪問ほうもんし、インパール近郊きんこうにある慰霊いれい碑ひに献花けんかしたあと、追悼ついとう式典しきてんで、「戦争せんそうはすべてを奪うばい、何なにも与あたえないということを決けっして忘わすれてはならない」と述のべました。

現地げんちには、日本にっぽんの支援しえんを受うけて平和へいわ資料しりょう館かんが6ろく年ねん前まえに建設けんせつされ、銃剣じゅうけんや水筒すいとうなど、日本にっぽん兵へいの遺留いりゅう品ひんのほか、戦闘せんとうに巻まき込こまれ犠牲ぎせいになった住民じゅうみんらの名前なまえや年齢ねんれいも展示てんじされています。

当時とうじ、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの攻撃こうげきで避難ひなんを余儀よぎなくされ、戦後せんごは慰霊いれい碑ひの建設けんせつにかかわったゴウラモフン・シンさんは（95きゅうじゅうご）「この地ちで兵士へいしたちが激はげしく戦たたかって命いのちを落おとした。しかし、いまは敵てき味方みかたなく皆みなともに安やすらかに眠ねむっている」と語かたり、戦争せんそうの悲惨ひさんさを語かたり継ついでいくことの大切たいせつさを訴うったえていました。