イスラエル
政府がパレスチナのガザ
地区で
軍事作戦の
拡大に
踏み
切ろうとする
中、
現地で
拘束されている
人質の
家族などが
参加して
大規模な
抗議集会が
開かれ、
作戦の
拡大は
人質たちをより
大きな
危険にさらすことに
なると
反対の
声を
上げました。
As the Israeli government moves to expand its military operations in the Gaza Strip of Palestine, a large protest rally was held with the participation of families of hostages detained in the area, among others, raising their voices in opposition, saying that expanding the operations would put the hostages in even greater danger.
イスラエルとイスラム組織ハマスの停戦協議が行き詰まる中、イスラエル政府は人口100万近くとされるガザ地区最大の都市、ガザ市で軍事作戦を拡大する方針を閣議で承認したと8日に発表しました。
As ceasefire talks between Israel and the Islamic group Hamas have stalled, the Israeli government announced on the 8th that it has approved in a cabinet meeting a plan to expand military operations in Gaza City, the largest city in the Gaza Strip with a population of nearly one million.
9日、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは人質の家族なども参加して大規模な抗議集会が開かれました。
On the 9th, a large protest was held in Israels largest commercial city, Tel Aviv, with the participation of families of hostages and others.
イスラエルメディアは数万人が参加したと伝えていて、参加した人たちは人質の写真を掲げながら「今すぐ家に連れ帰ろう」などとシュプレヒコールをあげていました。
Israeli media reported that tens of thousands of people participated, and the participants chanted slogans such as Lets bring them home now while holding up photos of the hostages.
パートナーがガザ地区でいまも拘束されている50人のうちのひとりだという女性は「軍事作戦の拡大は人質をより大きな危険にさらすことになる」と訴え、合意による人質全員の解放と戦闘の終結を求めました。
A woman whose partner is one of the 50 people still being held captive in the Gaza Strip said, The expansion of military operations will put the hostages in even greater danger, and called for the release of all hostages through an agreement and an end to the fighting.
イスラエルでは軍事作戦の拡大に批判的な声が相次いでいて、現地の新聞「マーリブ」が方針が閣議で承認される直前に実施した世論調査では、人質の解放につながる包括的な合意を追求するべきだと回答した人が57％に上りました。
In Israel, there has been a series of critical voices regarding the expansion of military operations, and according to a public opinion poll conducted by the local newspaper Maariv just before the policy was approved by the cabinet, 57% of respondents answered that a comprehensive agreement leading to the release of hostages should be pursued.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
