イスラエル
政府がパレスチナのガザ
地区で
軍事作戦の
拡大に
踏み
切ろうとする
中、
現地で
拘束されている
人質の
家族などが
参加して
大規模な
抗議集会が
開かれ、
作戦の
拡大は
人質たちをより
大きな
危険にさらすことに
なると
反対の
声を
上げました。
在以色列政府准备扩大在巴勒斯坦加沙地带的军事行动之际,当地被扣押人质的家属等人参加了大规模抗议集会,反对声音指出,军事行动的扩大将使人质面临更大的危险。
イスラエルとイスラム組織ハマスの停戦協議が行き詰まる中、イスラエル政府は人口100万近くとされるガザ地区最大の都市、ガザ市で軍事作戦を拡大する方針を閣議で承認したと8日に発表しました。
在以色列与伊斯兰组织哈马斯的停火谈判陷入僵局之际,以色列政府于8日宣布,内阁已批准在加沙地带最大城市、人口接近100万的加沙市扩大军事行动的方针。
9日、イスラエル最大の商業都市テルアビブでは人質の家族なども参加して大規模な抗議集会が開かれました。
9日,以色列最大商业城市特拉维夫举行了大规模抗议集会,人质家属等也参加了此次活动。
イスラエルメディアは数万人が参加したと伝えていて、参加した人たちは人質の写真を掲げながら「今すぐ家に連れ帰ろう」などとシュプレヒコールをあげていました。
以色列媒体报道称,数万人参加了集会,参与者举着人质的照片,高喊“现在就带他们回家”等口号。
パートナーがガザ地区でいまも拘束されている50人のうちのひとりだという女性は「軍事作戦の拡大は人質をより大きな危険にさらすことになる」と訴え、合意による人質全員の解放と戦闘の終結を求めました。
她的伴侣是目前仍被关押在加沙地带的50人之一,这位女性呼吁说:“军事行动的扩大会让人质面临更大的危险”,并要求通过协议释放所有人质并结束战斗。
イスラエルでは軍事作戦の拡大に批判的な声が相次いでいて、現地の新聞「マーリブ」が方針が閣議で承認される直前に実施した世論調査では、人質の解放につながる包括的な合意を追求するべきだと回答した人が57%に上りました。
在以色列,针对军事行动扩大的批评声音接连不断,据当地报纸《马阿里夫》在该方针于内阁会议批准前进行的民意调查显示,有57%的人回答应当追求能够促使人质获释的全面协议。