在第二次世界大战期间，被认为是最为严酷的战役之一的旧日本军“英帕ール作战”的牺牲者追悼仪式，在曾经成为战场的印度东北部举行了。
1944せんきゅうひゃくよんじゅうよ年ねん、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんがイギリスの支配しはい下かにあったインド北東ほくとう部ぶの攻略こうりゃくを目指めざした「インパール作戦さくせん」では、日本にっぽん兵へいが食糧しょくりょうや弾薬だんやくの補給ほきゅうがほとんどないなか、飢うえやマラリアにも苦くるしみ、インド国内こくないだけでも3さん万まん人にんが死亡しぼうしました。
1944年，日本旧军发起了旨在攻占当时处于英国统治下的印度东北部的“英帕尔作战”，在几乎没有粮食和弹药补给的情况下，日本士兵不仅忍受了饥饿和疟疾的折磨，仅在印度境内就有3万人死亡。
9ここの日か、小野おの啓一けいいち駐ちゅうインド大使たいしは、戦後せんご80はちじゅう年ねんの節目ふしめにあわせて現地げんちを訪問ほうもんし、インパール近郊きんこうにある慰霊いれい碑ひに献花けんかしたあと、追悼ついとう式典しきてんで、「戦争せんそうはすべてを奪うばい、何なにも与あたえないということを決けっして忘わすれてはならない」と述のべました。
9日，日本驻印度大使小野启一在战后80周年之际访问当地，在向位于因帕尔附近的慰灵碑献花后，于追悼仪式上表示：“我们绝不能忘记，战争夺走了一切，却什么也没有给予。”
現地げんちには、日本にっぽんの支援しえんを受うけて平和へいわ資料しりょう館かんが6ろく年ねん前まえに建設けんせつされ、銃剣じゅうけんや水筒すいとうなど、日本にっぽん兵へいの遺留いりゅう品ひんのほか、戦闘せんとうに巻まき込こまれ犠牲ぎせいになった住民じゅうみんらの名前なまえや年齢ねんれいも展示てんじされています。
在当地，6年前在日本的援助下建成了一座和平资料馆，馆内不仅展示了刺刀、水壶等日本士兵遗留的物品，还展出了在战斗中遇难的居民的姓名和年龄。
当時とうじ、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの攻撃こうげきで避難ひなんを余儀よぎなくされ、戦後せんごは慰霊いれい碑ひの建設けんせつにかかわったゴウラモフン・シンさんは（95きゅうじゅうご）「この地ちで兵士へいしたちが激はげしく戦たたかって命いのちを落おとした。
那时，由于旧日本军的攻击被迫撤离，战后参与修建慰灵碑的高拉莫汉·辛先生（95岁）表示：“在这片土地上，士兵们激烈战斗并失去了生命。”
但是，现在无论敌我，大家都安息地一起长眠了”，他这样说道，并呼吁大家要继续传承战争的悲惨，强调了铭记战争悲剧的重要性。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
