今月15日に
予定される
アメリカの
トランプ大統領とロシアのプーチン
大統領による
首脳会談を
前に
ヨーロッパ各国の
首脳は
共同声明を
発表しました。
在本月15日即将举行的美国总统特朗普与俄罗斯总统普京的首脑会谈之前,欧洲各国领导人发表了联合声明。
この中で「
国境を
力で
変更してはならない」と
強調し、ロシアが
主導する
形でウクライナの
領土をめぐる
問題が
一方的に
協議されないか
警戒感を
示しました。
他强调“不能以武力改变国界”,并表示担忧俄罗斯主导下,关于乌克兰领土的问题会被单方面协商。
ウクライナ情勢をめぐり、アメリカのトランプ大統領とロシアのプーチン大統領による首脳会談が今月15日、アメリカのアラスカ州で予定され、ロシア大統領府の高官は「ウクライナ危機の長期的で平和的な解決に向けた議論に両首脳が集中する場になる」としています。
围绕乌克兰局势,美国总统特朗普与俄罗斯总统普京的首脑会谈预计将于本月15日在美国阿拉斯加州举行。俄罗斯总统府高级官员表示,这次会谈将成为两国首脑专注于就乌克兰危机的长期和平解决展开讨论的场合。
首脳会談を前にイギリスやフランス、ドイツなどヨーロッパ各国の首脳は9日、共同声明を発表し、「トランプ大統領の取り組みを歓迎する」とした一方で「ウクライナの平和への道は、ウクライナ抜きでは決められない」と指摘しました。
在首脑会谈前,英国、法国、德国等欧洲各国首脑于9日发表了联合声明,一方面表示“欢迎特朗普总统的努力”,另一方面也指出“通往乌克兰和平的道路,不能在没有乌克兰参与的情况下决定”。
その上で「国境を力で変更してはならないという原則に引き続きコミットしていく」として、首脳会談では、ロシアが主導する形でウクライナの領土をめぐる問題が一方的にアメリカと協議されないか警戒感を示しました。
在此基础上,他表示“将继续致力于不得以武力改变国境的原则”,并在首脑会谈中对俄罗斯主导下乌克兰领土问题是否会被单方面与美国协商表达了警惕。
また、アメリカの有力紙、「ウォール・ストリート・ジャーナル」は9日、領土をめぐる問題などを話し合う前にまずは停戦すべきだという案をヨーロッパ各国がアメリカ側に伝えたと報じています。
此外,美国有力报纸《华尔街日报》9日报道称,欧洲各国已向美国方面传达了在讨论领土等问题之前,首先应实现停火的提案。