鹿児島かごしま姶良あいら倒壊とうかい住宅じゅうたく付近ふきんで1人いちにん発見はっけん心肺しんぱい停止ていし状態じょうたい成人せいじん女性じょせいか

Le 10 au matin, peu avant 7 heures, une personne a été retrouvée dans l’enceinte d’une maison du quartier Kamo, dans la ville d’Aira, préfecture de Kagoshima, où une femme dans la trentaine était portée disparue après qu’un glissement de terrain provoqué par des pluies record eut envahi la propriété.

Selon la police, il sagirait dune femme adulte en état darrêt cardio-respiratoire, et la police sefforce actuellement didentifier la personne.

Le 8, dans le quartier Shirao de la ville dAira, préfecture de Kagoshima, où des pluies torrentielles sans précédent ont été enregistrées en raison de la formation dune bande de pluie linéaire, une maison située dans une zone montagneuse a été détruite par une coulée de boue.

Selon la police et les pompiers, une famille de quatre personnes vivait dans la maison. La mère âgée et la deuxième fille ont été secourues, et la sécurité du père âgé a également été confirmée, mais ils nont pas pu entrer en contact avec la fille aînée, qui est dans la trentaine.

La police et dautres autorités pensaient quil était possible que des personnes soient restées coincées à lintérieur des maisons effondrées et poursuivaient leurs recherches. Vers 7 heures du matin le 10, une personne a été retrouvée près dun bâtiment qui semble être un entrepôt.

Selon la police, il sagirait dune femme adulte en état darrêt cardio-respiratoire, et la police sefforce actuellement didentifier la personne.

Sur le site du glissement de terrain à Kamo-chō, Aira-shi, vers 8h30 du matin, la police et les pompiers ont transporté une personne retrouvée près du bâtiment, tout en couvrant les environs avec une bâche bleue.

Un homme du même village : « J’ai eu la chance d’être indemne, mais je ne sais pas quoi dire. » Un homme dans la soixantaine vivant dans le même village a déclaré : « Par hasard, ma maison se trouvait un peu à l’écart de l’endroit où le glissement de terrain s’est produit, donc je vais bien comme ça, mais je ne sais vraiment pas quoi dire. »

Cette fois, la bande de précipitations linéaires a apporté des pluies encore plus intenses que d’habitude.

J’ai pour repère que lorsque l’eau devient trouble, c’est le moment d’évacuer, mais je pense qu’il faut au moins se préparer à fuir dès que l’on sent le danger.