イスラエルが、パレスチナの
ガザ地区で
軍事作戦を
拡大する
方針を
発表する
中、イスラエル
メディアは
地上作戦の
開始には
少なくとも
1か月半かかると
伝えました。
이스라엘이 팔레스타인 가자 지구에서 군사 작전을 확대할 방침을 발표한 가운데, 이스라엘 언론은 지상 작전 개시까지 최소 한 달 반이 걸릴 것이라고 전했습니다.
一方、
軍事作戦の
拡大前に
停戦交渉も
続いていますが、
合意に
至ることが
できるかは
不透明な
状況です。
한편, 군사 작전 확대 이전에 휴전 협상도 계속되고 있지만, 합의에 이를 수 있을지는 불투명한 상황입니다.
イスラエルとイスラム
組織ハマスの
戦闘が
続く
ガザ地区をめぐり、イスラエル
政府は、
ガザ地区最大の
市「
都市ガザ
市」で
軍事作戦を
拡大する
方針を
発表しました。
이스라엘과 이슬람 조직 하마스의 전투가 계속되고 있는 가자 지구와 관련하여, 이스라엘 정부는 가자 지구 최대 도시인 가자시에서 군사 작전을 확대할方針을 발표했습니다.
イスラエルメディアは
9日、
軍がガザ
市の
住民を
退避させる
準備を
進めていて、
地上作戦の
開始には
少なくとも
1か月半かかると
伝えました。
이스라엘 언론은 9일, 군이 가자시 주민들의 대피를 준비하고 있으며, 지상 작전 개시는 최소 1개월 반이 걸릴 것이라고 전했습니다.
軍事作戦の
拡大については、
国内外から
非難が
高まっていて、
アラブメディアは
9日、
軍事作戦の
拡大前に
停戦合意にこぎ
着けるため、
仲介国などを
交えた
協議が
行われていると
報じました。
군사 작전의 확대에 대해서는 국내외에서 비난이 높아지고 있으며, 아랍 언론은 9일, 군사 작전 확대 전에 휴전 합의에 도달하기 위해 중재국 등을 포함한 협의가 이루어지고 있다고 보도했습니다.
協議では、イスラエルのガザからの
完全撤退を
実現するために、
人質の
全員解放やハマスなどの
武装解除を
行う
包括的な
案が
話し
合われているということですが、
合意に
至ることができるかは
不透明な
状況です。
협의에서는 이스라엘의 가자지구 완전 철수를 실현하기 위해, 모든 인질의 석방과 하마스 등의 무장 해제를 포함한 포괄적인 방안이 논의되고 있으나, 합의에 이를 수 있을지는 불투명한 상황입니다.
一方、
ガザ地区の
人道状況は
深刻な
状態が
続いていて、
中東の
衛星テレビ局「アルジャジーラ」は
9日、
上空から
投下された
支援物資がぶつかり、
少年が
死亡したと
伝えました。
한편, 가자 지구의 인도적 상황은 심각한 상태가 계속되고 있으며, 중동 위성방송국 알자지라는 9일, 상공에서 투하된 구호 물자가 부딪혀 소년이 사망했다고 전했습니다.
ガザの
地元当局は
空中投下された
支援物資が
直撃したり、
落下した
物資を
取ろうとして
海で
溺れたりするなど、
これまでに
23人が
死亡し、けが
人は
124人にのぼるとして
支援物資の
適切な
搬入を
求めています。
가자 지역 당국은 공중 투하된 지원 물자가 직격하거나, 떨어진 물자를 줍기 위해 바다에서 익사하는 등 지금까지 23명이 사망하고 부상자는 124명에 달한다며, 지원 물자의 적절한 반입을 요구하고 있습니다.