フィンランドでは、サウナが
生活の中で
大切なものになっています。
En Finlande, le sauna fait partie intégrante de la vie quotidienne.
フィンランドには550
万人ぐらいの
人が
住んでいます。
La population de la Finlande est denviron 5,5 millions dhabitants.
サウナは300
万室ぐらいあります。
Et il y a environ trois millions de salles de sauna.
ほとんどの
家にサウナがあるということです。
Cela signifie que la plupart des foyers disposent dun sauna.
家族や
友達とサウナに
入って、
話をしたり、ゆっくりしたりします。
Les gens entrent généralement dans le sauna avec leur famille ou leurs amis, discutent et se détendent.
仕事の
相手と一緒にサウナに
入ることもあります。
Parfois, ils vont même au sauna avec leurs partenaires de travail.
サウナに
入ると、
血の
流れがよくなって、
筋肉がやわらかくなります。
Lorsque vous entrez dans un sauna, la circulation sanguine saméliore et les muscles deviennent plus souples.
心も
体もリラックスします。
Vous pouvez vous détendre aussi bien mentalement que physiquement.
フィンランドでは、サウナのあとに
冷たい
湖や
雪の中に
入る
習慣もあります。
En Finlande, il est également courant de sauter dans un lac froid ou de se rouler dans la neige après avoir pris un sauna.
体の中のエネルギーを
使う
力が
強くなって、
病気に
負けない
体になると
言われています。
Les gens disent que cela améliore la capacité du corps à utiliser lénergie, rend le corps sain et permet de lutter contre les maladies.
忙しい
毎日の中で、サウナに
入って
心を
休ませることは、
日本の
人にも
役に
立ちそうです。
Il semble que, même pour les Japonais, aller au sauna afin de détendre lesprit dans la vie quotidienne trépidante soit bénéfique.