イスラエルがパレスチナの
ガザ地区の
軍事作戦を
拡大する
方針を
発表した
事を
受けて
10日、
国連の
安全保障理事会が
開かれ、
非難と
撤回を
求める
声が
相次ぎましたが、
アメリカはイスラエルを
擁護し、
一致した
対応をとるに
至りませんでした。
以色列宣布将扩大在巴勒斯坦加沙地带的军事行动方针后,联合国安理会于10日召开会议,会上不断有声音对以色列表示谴责并要求其撤回该决定,但美国为以色列进行了辩护,未能达成一致应对。
安保理の緊急会合は、アメリカを除くすべての理事国の支持を受けて10日、開かれました。
安理会的紧急会议于10日在除美国外所有理事国的支持下召开了。
イギリスのカリウキ次席大使は「軍事作戦の拡大は紛争の終結にはつながらず、人質の解放も実現しない。
英国副大使卡里乌基表示:“军事行动的扩大既不会结束冲突,也无法实现人质的释放。”
ガザの
人々の
苦難を
深めるだけだ。
これは
解決ではなくさらなる
流血への
道だ」と
述べるとともに、
子どもが
飢餓に
苦しみ、
食料を
求める
民間人が
殺害されている
非人道性は
正当化できないとイスラエルを
非難しました。
这不是解决办法,而是通往更多流血的道路。”他还谴责以色列,指出儿童正在遭受饥饿,寻求食物的平民被杀害,这种不人道的行为无法被正当化。
ほかの理事国からも、作戦拡大は国際人道法に違反するおそれがあるとして、非難と撤回を求める声が相次ぎました。
其他理事国也纷纷表示,扩大行动有可能违反国际人道法,要求谴责并撤回该决定。
これに対してイスラエルのミラー次席大使は「軍は人道支援の流れを確保しながらガザを掌握しようとしている。
对此,以色列副大使米勒表示:“军方正试图在确保人道援助流动的同时控制加沙。”
永続的にガザを
占領する
計画はない」と
反論しました。
また、アメリカのシェイ臨時代理大使は「驚くべき事に安保理のメンバーたちはハマスに圧力をかけるのではなく、イスラエルに関するうそを拡散させ、テロリストにプロパガンダ的な勝利を授けることで戦争を長引かせている」と述べイスラエルを非難する国々を批判しました。
此外,美国临时代办大使谢伊表示:“令人惊讶的是,安理会成员们并没有向哈马斯施加压力,反而在传播有关以色列的谎言,通过赋予恐怖分子宣传上的胜利来延长战争。”他批评了那些指责以色列的国家。
拒否権を持つアメリカがイスラエル擁護の立場を続け、安保理はガザ情勢で一致した対応をとれないでいます。
拥有否决权的美国继续支持以色列,安理会在加沙局势上无法采取一致的行动。