8日，鹿儿岛县出现了创纪录的大雨，在姶良市蒲生町一处住宅的院子里，因泥石流失踪的一名30多岁的女性，10日上午7点前被发现了。
据警方称，疑似为成年女性，处于心肺停止状态，警方正在加紧确认身份。
8日ようか、線状せんじょう降水こうすい帯たいが発生はっせいするなど記録きろく的てきな大雨おおあめになった鹿児島かごしま県けんの姶良あいら市し蒲生がもう町まち白男しらおでは、山やまあいにある住宅じゅうたくに土砂どしゃが流ながれ込こみ倒壊とうかいしました。
6月8日，鹿儿岛县姶良市蒲生町白男发生了线状降水带等创纪录的大雨，山间的住宅被泥石流冲入并倒塌。
警察けいさつや消防しょうぼうによりますと住宅じゅうたくには家族かぞく4人よにんが住すんでいて、高齢こうれいの母親ははおやと次女じじょは救助きゅうじょされ、高齢こうれいの父親ちちおやの無事ぶじも確認かくにんされましたが、30代さんじゅうだいの長女ちょうじょと連絡れんらくが取とれなくなっています。
据警方和消防部门称，这栋住宅里住着一家四口，高龄的母亲和次女已被救出，高龄的父亲也已确认安全，但与30多岁的长女失去了联系。
警察けいさつなどは崩くずれた住宅じゅうたくの中なかに取とり残のこされている可能性かのうせいがあるとみて捜索そうさくを行おこなっていたところ、10日とおか午前ごぜん7時しちじ前まえ、倉庫そうことみられる建物たてものの付近ふきんで1人ひとりが見みつかりました。
警方等认为可能有人被困在倒塌的住宅中，于是展开了搜救。10日早上7点前，在一处疑似仓库的建筑附近发现了一人。
警察けいさつによりますと、成人せいじんの女性じょせいとみられ心肺しんぱい停止ていしの状態じょうたいだということで、警察けいさつが身元みもとの確認かくにんを急いそいでいます。
据警方称，疑似为成年女性，目前处于心肺停止状态，警方正在加紧确认身份。
姶良あいら市し蒲生がもう町まちの土砂崩どしゃくずれの現場げんばでは、午前ごぜん8時半はちじはんすぎ、警察けいさつと消防しょうぼうがブルーシートで周囲しゅういを覆おおって建物たてものの付近ふきんから見みつかった1人ひとりを搬送はんそうしていました。
在姶良市蒲生町的山体滑坡现场，上午8点半过后，警方和消防用蓝色防水布覆盖周围，将在建筑物附近发现的一人送往医院。
同おなじ集落しゅうらくの男性だんせい「たまたま無事ぶじだったが 何なんとも言いえない」
同おなじ集落しゅうらくに住すむ70代ななじゅうだいの男性だんせいは「たまたま私わたしの所ところは土砂崩どしゃくずれの場所ばしょからずれてこうして無事ぶじでいますが、何なんとも言いえないです。
同一个村落的男性表示：“我只是碰巧没事，但也说不出什么。”居住在同一村落的70多岁男性说：“我家正好偏离了山体滑坡的地点，所以现在安然无恙，但这也让人说不出什么感想。”
这次的线状降水带与以往不同，降雨更加猛烈。
我们虽然有一个判断标准，就是水变浑浊的时候就是该避难的时候，但我认为只要觉得危险，就必须随时做好逃跑的准备。
Trải nghiệm tốt hơn trên phiên bản điện thoại
您需要升级到高级帐户才能使用此功能
您确定要再次测试吗
请升级您的帐户以无限阅读报纸
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
