政府はインドから
アフリカにかけての
一帯には
経済成長の
中心と
なる潜在性が
あるなどとして、
今月開催するTICAD=アフリカ
開発会議で
その一帯を
新たな
経済圏と
位置づける
構想を
提唱する
方針です。
政府认为,从印度到非洲的这一带具有成为经济增长中心的潜力,因此计划在本月举行的TICAD(非洲开发会议)上提出将该地区定位为新的经济圈的构想。
3年に
1度、
日本政府が
主導してアフリカ
各国と
開くTICADは
今回で
9回目を
迎え、
今月20日から
3日間の
日程で
横浜市で
開催されます。
每三年一次,由日本政府主导并与非洲各国共同举办的TICAD此次已是第九届,将于本月20日起在横滨市举行,为期三天。
開催にあたって、
政府は、インドから
中東諸国、アフリカ
大陸にかけた
一帯には
経済成長の
中心となる
潜在性があるなどとして、その
一帯を
新たな
経済圏と
位置づける「インド
洋・アフリカ
経済圏イニシアティブ」を
提唱する
方針です。
在举办此次活动时,政府认为从印度到中东国家、非洲大陆这一带具有成为经济增长中心的潜力,因此计划提出将这一地区定位为新的经济圈的“印度洋-非洲经济圈倡议”。
具体的には、
これまで
推進してきた「
自由で
開かれたインド
太平洋」のもとで、
自由で
公正な
経済圏の
構築と
地域間の
連結性の
強化を
目指す
取り
組みとしたい
考えです。
具体来说,在迄今为止推进的“自由开放的印度太平洋”框架下,旨在构建自由公正的经济圈并加强地区间的互联互通。
そして、アフリカなど「グローバル・サウス」との
関係強化や、
この地域での
貿易や
投資拡大を
目指す
日本企業の
支援につなげる
狙いがあるということです。
此外,日本还旨在加强与非洲等“全球南方”国家的关系,并支持日本企业在这些地区扩大贸易和投资。
外務省関係者は、「インドや
中東を
拠点にアフリカに
進出する
日本企業もあり、
関心も
高まっている。
有外务省相关人士表示:“也有以印度和中东为据点进军非洲的日本企业,关注度也在提高。”
政策ツールを
戦略的に
組み
合わせて、
面的な
取り
組みを
進めていきたい」と
話しています。